本文作者：小红猪小分队

生活中有很多重大的事情会被铭记一生：毕业，初吻，第一次听音乐会；有些事情却很快就被忘记了，比如昨天的购物清单。是什么机制在决定哪些东西值得记住，哪些东西需要忘掉呢？

本期抢稿：Memory: How the brain spins your life story

每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

刊 出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字，翻好发到小红猪...

本文作者：小红猪小分队

Source：http://www.newscientist.com/article/mg21628852.200-memory-how-the-brain-spins-your-life-story.html?cmpid=RSS%7CNSNS%7C2012-GLOBAL%7Cbrain

GRADUATION day. The first concert you attended. Your first kiss. These personal recollections stand apart from memories of shopping lists or the world's capital cities. Autobiographical memories define us; they are who we are.

Y...

本文作者：苏椰

工厂取代手工作坊，机器代替手工劳动，这是工业革命的一般标志。随着机器人技术的进步，未来完全取代人工劳动也并非不可能。这是不是意味着新的工业革命就要到来？

蒸汽机、电力、信息技术，在过去的两个多世纪里，分别掀起了一次工业革命。这三次革命彻底地改变了世界，使我们从跑马拉粪的古代生活，来到如今的现代化世界。在政治学的教科书中，说起工业革命，往往伴随着这样的描述：工业革命使工厂取代了手工...

本文作者：量子熊猫

这本小册子有个吓人的原名：Unscientific American。著名的科学杂志《科学美国人》加上一个不祥的un，让人想起五十年代美国肆虐一时的“Un-American”，麦卡锡主义的非美委员会。

不错，这本书由两个美国作者合作完成，可不是想光谈谈科学知识，而是尖锐地讨论科学与政治。克里斯·穆尼，科学记者，关注全球变暖和美国科学政策，为多家媒体撰写科学稿件；雪莉·柯申鲍姆，科学研究员，电台D J，跨界媒体和科...

本文作者：Ent

原作：cowbirdsinlove
汉化：ent

本文作者：科学松鼠会

2012年诺贝尔奖正在揭开面纱，你是否厌倦了每年“不明觉厉”的隔靴搔痒？科学松鼠会从今年开始，将为拉近中国人和诺奖的距离做出自己的努力。恳请你回想人生第一次见到呼呼奔腾的玩具小火车，那股“我要拆了它搞清楚是怎么回事”的躁动是否还在心间？如果有，举起你提问的手，抛出你想到的一切问题，“日不落”松鼠会将不舍昼夜为你解答，并每天选出两枚最好问题，为提问者奉上科学松鼠会新书，Dr.U栏目的...

本文作者：史 军

【图片来自：dirjournal.com。】

在电影《终结者》中，有一个邪恶的液态机器人，它可以随意将身体划成水银一般纯纯的液体，在流过狭窄的窗缝之后，又可以再塑人性。我不知道，这里面是不是隐含了编剧对人类形态的一种渴望。人体能否重塑？这是一个极具诱惑力的问题。2012年的诺贝尔生理学或医学奖为这个问题添加了一个颇有亮色的注解。

像其他动物一样，人体是从一个受精卵发育而来的。也...

本文作者：Ent

本文作者：Sheldon

法兰西公学院的教授塞尔日·阿罗什中午出门遛弯，正和妻子往家走时，接到了一通陌生号码打来的电话。他说：“我一看……瑞典的号码，我就知道好事来了。那种感觉，你知道，势不可挡……” 这个电话是诺贝尔委员会打来的，通知他获得了今年的诺贝尔物理学奖。

这个电话是瑞典皇家科学院打来的，通知他获得了今年的诺贝尔物理学奖，以表彰他和美国实验物理学家戴维·瓦兰“提出了突破性的实验方法，使测量和操...

本文作者：科学松鼠会

在一维中，我发现了存在。在二维中，我发现了生活。但在三维中，我发现了自由。”

——“工头”多迈，太空军校毕业典礼，任务年2216

数学上，边界未知的偏微分方程定解问题，叫Free Boundary Problems。
物理中，恒定垂直方向的应力和零平行方向的剪应力作用下的流体表面，叫free surface。
宇宙间，不围绕恒星运动，自由地漂浮在黑暗里的行星，叫Free-Floating Planet。

对你来说，Free，意味着什么？...

本文作者：Ent

【点击可放大】

本文作者：Ent

翻译：Ent

本文作者：odette

文本为编译，发表于2009年1月的《环球科学》

文/蒂姆?霍尔尼亚克（Tim Hornyak）

当历史学家为干细胞研究撰写编年史时，山中伸弥（Shinya Yamanaka）很可能以一个“和事佬”的角色被载入史册：这位日本科学家用一种前所未有的方式，终结了胚胎干细胞领域旷日持久的伦理之争（因为要获取胚胎干细胞，往往需要破坏胚胎）。2007年，两个研究小组证明，通过基因重组，人类的普通皮肤细胞可以重返干细胞状态。其中一...

本文作者：陈筱歪

欧洲的一首民谣说：

丢失一个钉子，坏了一只蹄铁；

坏了一只蹄铁，折了一匹战马；

折了一匹战马，伤了一位骑士；

伤了一位骑士，输了一场战斗；

输了一场战斗，亡了一个帝国。

看过《蝴蝶效应》这部电影的朋友再看这样一首民谣都会了解这样一个事实，千万不要丢掉一个钉子——当然，这是玩笑。但是，由于一个小小的变化而引起千差万别的后果还真不是做做电影效果。

不要说不可能，...

本文作者：木遥

十年前我在北京上大学的时候，学的专业是应用数学，因为自己既是参加过全国奥数竞赛的过来人，也因为竞赛成绩得以保送北大，于是课余时间就开了个补习班，给中小学生上奥数课来挣点零花钱。

每次上课，六七个孩子坐在前面听讲，他们的家长就坐在后排记笔记。有一年放假前夕，班上成绩最好的那个孩子的家长在下课之后把孩子遣走，然后偷偷拉住我，和我寒暄了半天后，略有一点忸怩地问我：“老师，你看，我们家孩子...

本文作者：Ent

原作：SMBC
汉化：Ent
好吧，末一格是展开……

历史上的情况是这样的：

玻尔在丹麦的哥本哈根研究所自从1933年以来就是德国物理学家的避难所。因为害怕纳粹“征用”黄金，劳厄（Max von Laue， 1914年物理诺奖得主）和弗郎克（James Franck，1925年物理诺奖得主）把他们的诺奖金质奖牌都寄存在此；但纳粹德国运黄金出境是重罪。

1940年，德国入侵丹麦。玻尔极其担心这两块奖牌被发现，倒不仅仅是因为舍不得这些...

本文作者：段玉

你是左撇子吗？如果答案肯定，你就属于在人群中只占十分之一的少数派。在学习、生活中，也许你曾遭遇过一些尴尬和痛苦，比如，吃饭的时候怕和你的筷子打架，谁都不愿意挨着你坐。比如，从左至右的书写过程中，手指会蹭花刚刚写下的字。再比如，手工课上用剪刀会让你的左手酸疼……不仅如此，在曾经愚昧的社会时期，左撇子还因为是少数派而常常遭受歧视，甚至在今天的英文中，还有“Sb. has two l...

本文作者：木遥

这学期（本文发表于2011年/编辑注）我一直在教一门课，微积分 II。对象是非数学物理专业的大学生，大多数来自于 business / liberal art / economics 等专业。难度大致相当于国内的高数 B 或 C。所使用的教材是全美国都在广泛使用的 Stewart Calculus。

我目前所在的这所大学位于美国中部，这里毕业的学生一般都会进入白领阶层，但是很难有机会成为美国最出色的精英。也就是说，他们基本上是美国中产阶级的典型代...

本文作者：赵承渊

1928年，39岁的英国人埃德加.道格拉斯.艾德里安（Edgar Douglas Adrian）决定测试一下自己开发的新仪器：一个阴极射线管和一个毛细静电计。艾德里安是一个电生理学家，致力于研究神经系统的电生理机制，在他之前已经有文献阐述了神经系统的电流现象，艾德里安试图采取实验的方法来验证和完善那些理论。

艾德里安在一只蟾蜍的视神经上安装了试验用的电极，这样，一旦有电流信号，电极就会检测到，并经放大器将信...

本文作者：云无心

“黄金大米实验”成为了巨大的热点。“安全性未经确认的东西怎么能拿孩子做实验”“为什么要到中国来做”等质疑不绝于耳。从目前报道的信息来看，这个实验的确存在着诸多违规之处，有必要进行充分的调查与追究。不过，这与黄金大米以及黄金大米临床实验本身的安全性完全是两回事。它涉及了多方面的问题，要说清楚，至少要需要从以下几个方面来分别讨论。

开发黄金大米是为解决维生素A缺...