财新传媒
位置:博客 > 科学松鼠会 > 文章归档 > 2012年七月
2012年07月31日 19:34

行星撞地球了肿么办。。。  

行星撞地球了肿么办。。。  

本文作者:Ent

汉化:Ent

原作地址:http://www.kiwisbybeat.com/minus37.html

阅读全文>>
2012年07月31日 15:18

Riemann 猜想漫谈 (二十)大结局  

Riemann 猜想漫谈 (二十)大结局  

本文作者:卢 昌海

If you could be the Devil and offer a mathematician to sell his soul for the proof of one theorem - what theorem would most mathematicians ask for? I think it would be the Riemann Hypothesis.

- H. Montgomery

三十五. 未竟的探索

我们的 Riemann 猜想漫谈到这里就接近尾声了。 在过去的一个半世纪里, 无数数学家从各种角度为探索这一猜想付出了艰辛的努力, 但可惜的是, 直到今天它仍是一个未被证明 (或否证) 的猜想, 对这一猜想的探索迄今仍是不断延伸着的未竟的征途。

在数学领域中, 超过一个半世纪未能解决的猜想当然不止 Riemann 猜想一个, 比如著名的 Fermat 猜想 (即......

阅读全文>>
2012年07月31日 09:09

汽车触电怎么办?  

汽车触电怎么办?  

本文作者:Albert_JIAO

一场大暴雨让北京成了汪洋大海,汽车如果“潜水”了,车里被困的人怎样逃生一时成了热门话题。其实在大暴雨天气里,不仅要“防水”,还要“防电”,在这次事故遇难者中,除了溺水死亡的以外,触电和雷击而死的也有好几个。

汽车如果不小心进了水里,水压让车门打不开,窗玻璃又砸不开,可以像一个大笼子一样活活把人困住。汽车如果遭遇了电,它也会像一个大笼子一样罩住你,不过起到的却是正面的保护作用。

一辆车停在路边,恰好被压断的高压电线一下子搭到了车上,或者雷电突然击中了汽车,一定悲剧了吧。其实,车里的乘客完全可以做到安然无恙,毫发未损。虽然高压电和雷电的电压都很高,但是......

阅读全文>>
2012年07月30日 20:05

神奇的逻辑学家  

神奇的逻辑学家  

本文作者:Ent

汉化:Ent

原作出自:http://spikedmath.com/

 
 
 
 
阅读全文>>
2012年07月30日 13:13

色氨酸悬案  

色氨酸悬案  

本文作者:云无心

【色氨酸分子模型。图片出处:http://www.sciencephoto.com/】

1989年9月,一位44岁的美国妇女出现了浮肿、脸红、腹痛、粘膜溃疡、肌肉痛及无力等症状。检验发现她的白细胞数达到了每毫升11900个,其中有42%是嗜酸性粒细胞。在正常情况下,白细胞含量在每毫升4500到10000之间,而嗜酸性粒细胞不应该超过350。到了10月份,她的症状进一步恶化,白细胞达到了每毫升18200个,而其中45%是嗜酸性粒细胞。

她的医生束手无策,去咨询一位风湿病专家。那位专家也没有什么线索,倒是发现另外还有一个类似病例。到了10月中旬,又出现了第三个病例。这三个病人都是嗜酸性粒......

阅读全文>>
2012年07月30日 12:10

小宅宅于室,大宅宅于野  

小宅宅于室,大宅宅于野  

本文作者:0.618

宅人们,是时候出来走走了。拜现代科技所赐,即使蜗居一室,也可以心怀整个宇宙。“大门不出,二门不迈”再也不等于没见过市面。不用怀疑,互联网和快递员可以带来一切。可以是地球另一边被人搭救的一只棕熊的消息,也可以是一包急需的厕纸。

宅文化开始蔓延,除了脑袋和手以外,其他器官看起来都显得如此多余。然而大脑对于这种一厢情愿的重视却并不领情,因为尽管置身钢筋水泥,我们的大脑却是在自然中演化形成。

我们的祖先受气候所迫,再也没有了他们唾手可得的水果,不得不爬下树,过上了颠沛流离的生活。后来,人类成为了地球上唯一一个凭借一己之力让自己的身影出现在了所有大陆上的动物。而这......

阅读全文>>
2012年07月30日 06:23

医院七月险情多?  

医院七月险情多?  

本文作者:BOBO

对医院来说,每年的七月有些特别。原因倒也简单,实习生、毕业的医学生成为医院这方舞台的新人。据统计,中国每年新增卫生技术人员近33万,其中进入公立医院的近20万人。人们不由得犯嘀咕,这群初来乍到、经验不多的稚嫩医生、护士们,能否担当致病救人的重任呢?

这个问题,早就引起过国外学者的关注。由此还产生了一个特别的词汇,叫做“七月效应”(July effect)。它指的是,每年七月份,医院里患者的死亡数量会出现一个增幅,这种现象只在拥有实习生、住院医生岗位的教学医院出现。所谓的教学医院,是指具有教学用途,为医科大学、医学院或护理学院提供见习、实习的医院。中国许多三甲医院,均为各大院校......

阅读全文>>
2012年07月29日 12:21

规则漏洞让双方都想输掉比赛  

规则漏洞让双方都想输掉比赛  

本文作者:Albert_JIAO

你听说过球队在比赛中故意输球吗?退一步说,撇开俱乐部踢假球不谈,你听说过国家队在国际比赛中故意输球甚至拼命阻挡对方乌龙吗?但这种情况确确实实存在。除了假球和放水,还因为他们——想赢。没错,这不是笔误,由于比赛规则的不完善,有时故意输掉比赛反而可以获得晋级机会。要说的是在合理和不违规的情况下,利用漏洞有时也是一种聪明的选择。

拼命阻止对方乌龙的比赛

在各式各样的主动输球的比赛中,最为经典的要数 1994 年美洲那场号称“史上最诡异”的比赛了。

1994 年 加勒比海杯 小组赛最后一场,巴巴多斯和格林纳达争夺出线权,巴巴多斯必须净胜 2 球才能出......

阅读全文>>
2012年07月28日 11:51

[少儿科普]天才的大数学家——高斯  

[少儿科普]天才的大数学家——高斯  

本文作者:luscky

欢迎收听来自虹巴伦的有声版

收听地址http://www.hongbalun.com/archives/8264

主播:狸咪阿三  徐航

第二天一早,爸爸和往常一样,到素素房间叫她起床,却看到素素正坐在窗前的桌子前写写算算,就偷偷地走上去,想吓她一跳。冷不防素素跳了起来,大叫“呀,是18,维纳18岁就成了博士! 真厉害呀!”

她一转过来,看到爸爸被她突然的大叫吓得后退几步,跌坐在床上,不好意思地笑起来:“爸爸,我算出来了,昨天你说的题目答案是18岁。维纳真是个天才呀!”

爸爸高兴地说,“你能算出来,也是个小天才了。”他牵起素素的手......

阅读全文>>
2012年07月27日 21:51

小红猪抢稿20120727—有史以来最难的一期  

小红猪抢稿20120727—有史以来最难的一期  

本文作者:小红猪小分队

本期抢稿为一幅漫画,选自国际网络漫画圈著名的dresdencodak.com。

选出的这幅漫画有多难?

科学松鼠会最高产的科学漫画译者Ent说了:“我翻不出这位作者的漫画,谁能给出相对完美的翻译,我拜他/她为师!”

科学松鼠会编辑森森的说到:“一定有这样的牛人,这样的人胆敢出现,一定要拉来榨稿汁……”。

附上Ent写作翻译作品:http://songshuhui.net/archives/author/ent,期待有高人收了这小子。

如何交稿

将原图下载后,以PS的方式将英文译成汉语,并尽可能详细的向读者解释漫画中的每一条梗。成稿发送至:jredpig@songshuhui.net。作为至少敢用于尝试这次翻译的同学,你可......

阅读全文>>
2012年07月27日 15:43

[What if]之 一摩尔的鼹鼠  

[What if]之 一摩尔的鼹鼠  

本文作者:Ent

原作: http://what-if.xkcd.com/4/

翻译:Ent

如果收集一摩尔的鼹鼠,全部放在一个地方,会发生什么呢(#英文里摩尔和鼹鼠都是mole这个词)?——Sean Rice

唔,结果可是会有点吓人呢。

首先,来点儿定义。摩尔是一个计量单位,但不是米啊公里啊那种典型的单位。其实一摩尔就是个数字——就像“一打”或者“一亿”那样子的。如果你说你有一摩尔的啥啥,那就意味你有602,214,129,000,000,000,000,000个啥啥(通常写成6.022×10^23)。之所以这么大,是因为它是用来数分子的数目用的——而分子这玩意儿可是有很多。

“One mole”(一摩尔)差不多是一克氢气中原子的个......

阅读全文>>
2012年07月27日 13:23

压UFO降临开幕式合算吗?  

压UFO降临开幕式合算吗?  

本文作者:Albert_JIAO

伦敦奥运即将开始,英国的博彩公司开出了让人啼笑皆非的赌博项目。UFO降临开幕式的赔 率为1赔1001,1赔101赌百米决赛因交通阻塞推迟,辣妹组合表演时舞台设备出现故障的赔率为1赔11,奥运圣火交到最后一个火炬手时熄灭的赔率达到 1赔21。对于这些雷人赌注,一定有人感叹“我活了这么多年,从来没见过这么无聊的事情”

那么这些赔率是怎么算出来的呢?里面有哪些猫腻呢?

如果你是一个从来不参与赌博的好孩纸,这里首先介绍一下赔率的含义,假设你在博彩公司押了1英镑,赌UFO会降临开幕式,如果事情成真,你将获得1001元 的奖励,如果没有发生,你将一无所获,押的一英镑会被博彩公司收回。一般来......

阅读全文>>
2012年07月26日 21:05

[小红猪]《永生的海拉》连载(1)暴风雨  

[小红猪]《永生的海拉》连载(1)暴风雨  

本文作者:桔子帮小帮主

【HeLa细胞正在分裂的电镜照片。图片出处:维基百科】

海瑞塔去世的时候没有发讣告,但消息不胫而走,很快传到了盖伊实验室。当海瑞塔的尸体在“有色人种”冰库逐渐冷却,盖伊也没闲着,他跑到海瑞塔的医生那里,申请解剖尸体。很久以来,全世界的组织培养实验室都千方百计构建一个细胞库,收集所有像海拉细胞一样长生不死的细胞。盖伊希望从海瑞塔体内尽可能多的组织中取样,看它们是不是像海拉细胞一样,也能长生不死。但要拿到样本,首先得征得海瑞塔丈夫的同意。

在美国,医生从病人身上取样是不违法的,也不违背任何伦理规范;但是法律却明文规定,......

阅读全文>>
2012年07月26日 21:03

《永生的海拉》连载开始  

《永生的海拉》连载开始  

本文作者:科学松鼠会

【《永生的海拉》,译者:刘旸(桔子帮小帮主)】

文/霍森布鲁斯

一枚细胞,一枚癌细胞,曾经承载它的躯体已经死亡。躯体的主人叫做海瑞塔?拉克斯,1951年因子宫癌病逝,而有关她和她那枚癌细胞的故事, 直到今天还在继续。

本书作者丽贝卡·思科鲁特(Rebecca Skloot)耗费十年时间搜集整理海拉细胞背后那段并不令人愉悦的历史:现在看来近乎恐怖的糟糕医学伦理,却是那个时代的普适纲常——没人觉得那样做有什么,包括在无偿使用了取自黑人女士海瑞塔?拉克斯的细胞20多年后,她的家人才被告知:“拉克丝还活在实验室里,25年来我们一直用她做实验。”(逗号后文字摘自:《海拉”,......

阅读全文>>
2012年07月26日 18:19

蝴蝶  

蝴蝶  

本文作者:Ent

汉化:Ent

原作出自:http://cowbirdsinlove.com/

阅读全文>>
2012年07月26日 15:22

[小红猪]观点:科学家啊,别太相信自己的直觉  

[小红猪]观点:科学家啊,别太相信自己的直觉  

本文作者:小红猪小分队

译者:Lewind

原文地址:http://the-scientist.com/2012/07/23/opinion-scientists-intuitive-failures/

【题图出处:http://felixonline.co.uk】

如何面对公众并与之进行有效的沟通?科学家们对这个问题的认识大多是错误的。

长久以来,美国和欧洲的科学家都在为与公众沟通的问题感到忧心忡忡:公众对于科学能够理解到什么程度;媒体是否给予了科学足够的报道;对于科学相关的复杂政策问题,公众如何做出自己的决定?不过,诸如此类与普罗大众沟通科学问题的最佳方式的讨论,大多基于科学家自以为是的直觉,而非基于在该领域已经开展了二十......

阅读全文>>
2012年07月26日 06:36

猎龙方寸间  

猎龙方寸间  

本文作者:邢立达

“凯莉,你今年还做埃德蒙顿恐龙骨床的志愿者吗?”

我转过身去,问坐在我身后的古鱼类学研究生,一纯真的金发加拿大妹子。

“噢!很可能不……那简直是与淤泥作战啊!等到见到恐龙的时候,我已经没有力气了。”

她的率直惹起一阵偷笑。但说的却是大实话,每年夏季是传统的野外季节,与其说是古生物学者,还不如说职业的挖土工,个个都干着挖土方,劈石头的累活。

所以才有宅一族对我说“恐龙你是真的很好玩,就是田野工作太累了!”试问有没有一种在空调房里,轻松敲着键盘,在硕大的电脑屏幕上追猎恐龙,又能满足男人血液里的收藏癖好的工作呢?

凡事皆有可能,一个曾经火热过的......

阅读全文>>
2012年07月25日 15:07

夏季暴雨生存指南——如何解读气象预警信号?  

夏季暴雨生存指南——如何解读气象预警信号?  

本文作者:小龙哈勃


【台风“风神”袭港时,街头放置的警示牌。Carol Green摄】

尽管气象部门提前了大半天对7月21日北京的特大暴雨做出了预警,但除了发布渠道不尽如人意之外,从微博上的讨论来看,预警信号本身也迷惑了不少朋友:21日早晨9点半发布蓝色暴雨信号,下午2点发布黄色暴雨信号,下午2点20分发布黄色雷电信号,下午6点半发布橙色暴雨信号——有网友提出,蓝色信号大家都没怎么关注,而在颜色上能够提到警示作用的“黄色”出来的时候,早已经黑云压城、暴雨如注了;还有网友指出,这么严重的灾害,......

阅读全文>>
2012年07月24日 23:47

暴雨启示录:知己知彼,躲为上策  

暴雨启示录:知己知彼,躲为上策  
本文作者:小龙哈勃
                        【图片出处:http://www.chinanews.com】
 
7月21日的一场特大暴雨,在北京造成了37人死亡的惨烈后果,世人震惊。作为一名曾经的气象学生,对我来说最力所能及的贡献,大概还是向大家介绍一些特大暴雨的气象知识,以及从个人的角度如何尽可能的应对之。即使弄清了这些知识,疑问还是存在:仅仅是“特大暴雨”本身似乎怎么着也不应该造成如此巨大的生命、财产损失——在气象科学之外,灾害预警、......
阅读全文>>
2012年07月24日 19:27

我知道你知道我知道你知道我知道。。。  

我知道你知道我知道你知道我知道。。。  

本文作者:Ent

汉化:Ent

原作来自:http://nedroid.com/

阅读全文>>