本文作者：Ent

原作：pbfcomics

汉化：Ent

本文作者：云无心

传言： 橄榄油被认为是迄今所发现的油脂中最适合人体营养的油。橄榄油在生产过程中未经任何化学处理，所有的天然营养成分保存得非常完好，不含胆固醇，消化率达到94%左右。橄榄油对婴幼儿的发育极为适宜，它的基本脂肪酸的比例与母乳相仿。无论是老年时期，还是生长发育时期，橄榄油都是人类的最佳食用油。

真相： 橄榄油只是一种比较好的食用油，但并没有比其他植物油明显更高的营养价值。橄榄油的组成不符...

本文作者：量子熊猫

2011年的科学类图书中，有一本小册子可称异数，就是猛犸的《未来在现实的第几层》。猜测描摹未来的书籍并不少，多年前，我们就走过比尔·盖茨的《未来之路》，被尼洛庞帝的《第三次浪潮》席卷。时隔二十年，凯文·凯利的《失控》2010年出版中文版，被很多人奉为经典。猛犸的《未来》一书，篇幅不长，也没有涉及什么惊世骇俗的预言，为什么值得一读？

首先这本书不空谈神道。作者不是所谓“未来学家”，写的都...

本文作者：Ent

原作：pbfcomics

汉化：Ent

本文作者：段玉

斑马是黑马白纹，还是白马黑纹呢？能提出这个问题的同学，不一般！拿出一张黑纸，画上相间的白条纹，再拿出一张白纸，画上相间的黑条纹，远远地看去，两副画并无差别。斑马的斑纹是怎么长的？如果能像分析作画过程那样，追根溯源地去看看斑马生长发育的过程，应该能找到答案吧？斑马刚出生的时候，是什么样子的呢？非洲大草原上，一位斑马妈妈正在分娩，让我们去看看刚出生的小斑马吧。

【图1】

【图2，图...

本文作者：小红猪小分队

你，曾有多少次相信了一个又一个的谎言呢？在互联网发达的今天，各种假话、谣言获得了前所未有的滋生土壤。相信吗，一个独立的“真相审查”组织即将秘密登场……

本期抢稿：Reality checker: How to cut nonsense from the net

每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

刊 出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字，翻好发到小红猪专用邮箱...

本文作者：小红猪小分队

Source：http://www.newscientist.com/article/mg21528821.700-reality-checker-how-to-cut-nonsense-from-the-net.html?full=true&print=true

HOW many times have you believed a lie today? Probably at least once if you've read the news: long-running studies show thatjust over half of US newspaper storiescontain at least one error. If you've looked up health information, you can pro...

本文作者：小红猪小分队

译者：邸利会

【你敢坐吗？谷歌的无人车】

这车英文叫做driverless car或者self-drive car。说“自驾车”吧，好像容易理解成“自驾游”之类的，自己当司机。说无人车吧，容易理解成“无人机”，以为里面真的没人（这车要是真的没人了，能干什么呢，听起来很恐怖），读者朋友，还你会怎么翻译呢？

谷歌2010年10月份的时候就说，这种无人车在加州已经测试了140,000英里。2012年，内华达、佛罗里达和加州...

本文作者：溯鹰

此时，离我以一个科普作者的身份在松鼠会投稿第一篇科普文章《锆石--守护时光的简话》，差不多正好一年时间了。每每站在时间的节点上，我总想要纪念一下什么。于是就做出了这个决定——既然是留念，那么，不妨就还用一年前的主题：地质年代学。既然为年而作，必当写纪年之文，这挺恰到好处的嘛。

当然啦，这篇可能并不算是一篇格式严格的科普地质年代学的文章。由于遣词造句不少，导致文中技术化的部分可能略显稀...

本文作者：花栗鼠习作

作者：林竹萧萧

在当今社会，不仅仅是电脑的CPU讲究双核乃至多核，我们每个人实际上也在很多情况下同时处理着多项任务。可能有很多人都习惯了午饭叫外卖，放在电脑桌前边看文件边打电话，嘴里再时不时嚼两口饭。不仅仅是成年人，在美国有四分之一的儿童都是在电视机前完成他们的吃饭任务的。

不知您有没有这样的感受：在办公桌前边工作边吃饭，会觉得时间过得很快？觉得食物难以果腹？还没来得及尝出味道，...

本文作者：花栗鼠习作

作者：林竹萧萧

在当今社会，不仅仅是电脑的CPU讲究双核乃至多核，我们每个人实际上也在很多情况下同时处理着多项任务。可能有很多人都习惯了午饭叫外卖，放在电脑桌前边看文件边打电话，嘴里再时不时嚼两口饭。不仅仅是成年人，在美国有四分之一的儿童都是在电视机前完成他们的吃饭任务的。

不知您有没有这样的感受：在办公桌前边工作边吃饭，会觉得时间过得很快？觉得食物难以果腹？还没来得及尝出味...

本文作者：一起剥坚果

原作：www.birdandmoon.com
汉化：@Tatsuyashin沈成

本文作者：窗敲雨

街边的麻辣烫从来都是一种充满诱惑的食物，但它给人的感觉多少有些不卫生，许多人吃完还会拉肚子。为此，商贩们自己爆料：由于做麻辣烫的材料容易变质，为了防止食客拉肚子，他们会在汤底里加上磨碎的止泻药“泻立停”。

提前在麻辣烫里加止泻药，这真是让人哭笑不得的“贴心”之举，不过，这样做真能防止腹泻吗？

腹泻的原因有很多，细菌、病毒、刺激性物质甚至单纯的心理因素都可能引起...

本文作者：PanSci

作者：海苔熊（Hanason）（个人主页：http://pansci.tw/members/haitaibear/）

上一篇 《重新拥抱安全感：近年成人依恋的研究趋势（一）》

失去对方固然难过，但是在恋爱中更令人难受的，是发现伴侣劈腿。当然，依恋的研究也不会放过这一连串有趣的议题。比方说，如果硬要你选择一个，你会觉得伴侣在情感上出轨(精神外遇)比较嫉妒、难以忍受，或是肉体上出轨(身体外遇)比较嫉妒、难以...

本文作者：PanSci

作者：海苔熊（Hanason）（个人主页：http://pansci.tw/members/haitaibear/）

「学长，我决定不要研究亲密关系了。」几个月前一个正妹学妹跟我说。

「为什么呢？」我几乎是下意识地问她。

「因为我看了一学期有关亲密关系的文献，发现许多东西就算不做研究，凭着我原先的经验也能猜到。」这种话从正妹的嘴中说出来，我真不知道该说「不意外」，还是应该举一些稀奇古怪的研究来反驳她。

不过学妹的话也的确...

本文作者：卢 昌海

爱因斯坦和他的年轻合作者英费尔德 (Leopold Infeld, 1898-1968) 曾经写过一本非常出色的科普著作， 叫做《物理学的进化》(The Evolution of Physics)。 在那部著作中， 他们作过一个令人印象深刻的比喻， 那就是把科学的发展比喻成一个侦探故事。 他们这样写道：

自从柯南·道尔写出绝妙的故事以来， 在几乎所有侦探小说中都有这样一个时刻， 侦探收集到了为解决问题的某个阶段所需的全部事实。 那些事实往往...

本文作者：Ent

译者：Ent

本文作者：方弦

很多俗语，其实都是人们对经验的概括。它们未必很准确，却总是有些道理。如果我们尝试数学的眼光去分析这些俗语，又会得到什么结果呢？

靠山吃山靠水吃水，住在山边的人，馋了上山打猎，病了上山采药，总之是经常与大自然亲密接触。但是，在古代，环境还没有被破坏得这么厉害，山上有老虎是常有的事。尽管一只老虎的领地可达数平方公里，它也不是天天在领地闲逛，所以上山打一次猎遇到老虎的概率...

本文作者：安婆婆

在十四世纪末的地中海，那些阳光和煦的冬日里，威尼斯的港口大概是最繁忙的地方。商船满载着将要运往东方，或者刚从东方运来的货物在码头穿梭，珠光宝气的商人们一面监视着调度，一面仔细地记下每一笔进出的账目。鹅毛笔沙沙作响，作为现代商业萌芽期的资金募集者和使用者，这些威尼斯商人已经意识到一本详细清楚的账目对生意成功是多么关键。经济学家在回望这段历史的时候大概会这样评价那些纷繁琐细的工作：它...

本文作者：冷月如霜

“女神以其步态昭示自身”是古罗马诗人维吉尔的名句，不过最近读到它却是在2008年一篇将女性走路姿态与阴道内高潮联系起来的论文的开头 ^[1]。倘若维吉尔泉下有灵，不知他会如何评论研究者对他诗句的引用。在这篇论文中，鲁汶大学（欧洲名校之一）家庭及性教育研究所的尼古拉斯（Nicholas）等人声称，经过培训的性学专家可以通过女性的走路方式推断出这名女性是否经历过阴道高潮。这虽然是个比较老的研究，但最...