财新传媒
位置:博客 > 科学松鼠会 > 文章归档 > 2012年11月
2012年11月30日 06:40

[译文]FDA致消费者信息:对抗抗生素耐药  

[译文]FDA致消费者信息:对抗抗生素耐药  

本文作者:窗敲雨

【大量服用抗生素容易产生抗药性】

(新的抗生素管理办法通过了,应景贴个以前翻译的东西,可作为参考。
原文地址:http://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm092810.htm

抗生素是治疗细菌感染性疾病的药物,它从致病细菌手中挽救了无数生命。

然而,这些药物的误用和过量使用,已造成了一种被称为抗生素耐药的现象。可能有害的细菌发生改变,使得抗生素的药效减弱或消失。

一个日渐严峻的公共卫...


阅读全文>>
2012年11月30日 06:04

25种最濒危的灵长类动物(南美、亚洲篇)  

25种最濒危的灵长类动物(南美、亚洲篇)  

本文作者:花栗鼠习作

作者:紫鹬

在生物多样性较高的热带森林,一些灵长动物是象征当地生态系统的旗舰种,并且同时担负着传播植物种子、维持森林植物多样性的重要作用。25种最濒危的灵长动物名单中,我们已经介绍过非洲的物种,它们在反映演化历史和生态条件动物区系上,属于旧热带界。在亚洲南部的东洋界,以及中美洲、加勒比诸岛和南美洲所在的新热带界,也有14种濒危的灵长动物入选。

在亚洲入选的9种中,有5种都分布于越南...

阅读全文>>
2012年11月29日 19:36

科学传播训练营-浙江专场  

科学传播训练营-浙江专场  

本文作者:科学松鼠会

由科学松鼠会发起的科学传播训练营,包含线下子项目“科学报道工作坊”,在过去的一年里已在京沪两地成功举办了12期。这次受浙江省科协邀请,工作坊将面向浙江媒体,在浙江省科技馆连续举办第13、14期。科学报道的实战平台首次拓展到长江以南的人间天堂,报名请猛击http://www.askform.cn/4637-306690.aspx

欢迎报名,敬请期待!

第13期:民以食为天 II

民以食为天,科学报道中食品安全为永恒话题:这个毒...

阅读全文>>
2012年11月29日 14:41

束胸衣,勒出来的美丽  

束胸衣,勒出来的美丽  

本文作者:林竹萧萧

看过《乱世佳人》和《泰坦尼克号》的观众,一定不会忘记郝思嘉和露丝被拉紧束胸衣的情景。束胸衣确实能给女性带来美丽,可是,穿着它会舒服吗?健康吗?

束胸衣(Corset)男女同胞都不陌生,无论是穿着束胸晚礼服的宫廷贵妇还是穿着束胸泳衣的兔女郎,它总能把女性S型曲线完美勾勒。只是,为了获得曼妙身段而穿上这一身束胸衣,女性也要付出不少代价。

束胸衣,美到无法呼吸?

《加勒比海盗1》里头女主角因...

阅读全文>>
2012年11月29日 10:13

从一场灾难中见证生机,一条新的板块边界正在形成  

从一场灾难中见证生机,一条新的板块边界正在形成  

本文作者:田小森

在今年四月,一场持续的强震袭击了苏门答腊群岛,这场让许多人为之惊恐不已的地震在地质上有着非凡的意义,它可能标志着印度洋板块的破裂。

科学家们在这一期(2012年9月)的《自然》杂志上从地质学的角度这样评价了这场地震。

他们通过分析了一系列相关的地震数据了解到,这场最高震级达到8.7的地震很有可能源自海洋深处的板块断裂而产生的,而从它发生的位置来看,应该位于印度-澳大利亚板块之上。

“这并不...

阅读全文>>
2012年11月29日 08:39

冷血动物更无情么?  

冷血动物更无情么?  

本文作者:圆儿

@一直是球型 问:

我们常常用"冷血动物"来形容那些无情的人。想知道,每个人血液的温度都是一样的么?如果有不一样,血液温度更冷一些的人,在个性上会有类似更冷静、更理智、更无情的倾向么?

@圆儿 答:

我很冷,但我很温柔。

形容一个人冷血,是一种比喻的修辞方式,"冷血"代表着"冷血动物",和人本身的血液温度没什么直接关系。这最初是出自钱钟书先生在《围城》里的描写:"李先生本来像冬蛰的冷血动物,给顾...

阅读全文>>
2012年11月28日 20:53

如何看待人工流产的安全性?  

如何看待人工流产的安全性?  

本文作者:林竹萧萧

流产、人工流产,这两个词语都涉及生命,牵涉人伦法律,不同国家定义有所不同。按照我国《妇产科学》第五版所定义:妊娠不足28周,胎儿体重不足1000克而终止者称为流产(abortion)[1]

流产可分为自然流产和人工流产,其主要包括药物流产(Medical Abortion)和手术流产(又有称“人工流产术”,Surgical Abortion),本文主要介绍后者。

人工流产就是堕胎?

不少人对人工流产的理解存在一些误区,认为人工...

阅读全文>>
2012年11月28日 06:34

25种最濒危的灵长动物——非洲篇  

25种最濒危的灵长动物——非洲篇  

本文作者:花栗鼠习作

作者:紫鹬

这份名单是国际灵长动物学会(IPS,International Primatological Society)通过2012在墨西哥坎昆举行的第24届大会讨论获得共识后,由世界自然保护联盟(IUCN)灵长类专家组、IPS、保护国际基金会(Conservation International)和布里斯托尔保育与科学基金会(Bristol Conservation and Science Foundation)合作发布的。类似的名单已经发布过7届,每隔2年会更新一次。

2012-2014年的名单所包...

阅读全文>>
2012年11月27日 13:04

医学诺贝尔之路(1936):最后一英里  

医学诺贝尔之路(1936):最后一英里  

本文作者:赵承渊

上世纪90年代初,一部名为《过把瘾》的电视剧曾风靡全国。这部剧不仅捧红了王志文,也使“重症肌无力”这种较为少见的疾病变得家喻户晓。患有该病的男主角时常感觉乏力和虚弱,电视剧最终在王志文病发倒下的镜头中结束,重症肌无力的症状令人印象深刻。

而在电视屏幕外的乡村,终结感情纠葛或邻里纠纷的手段则用不着重症肌无力出马。情绪激动的当事人往往顺手抓过一瓶农药一饮而尽,有机磷农药中毒也就成了医院...

阅读全文>>
2012年11月26日 14:22

姜,宝贝还是毒药  

姜,宝贝还是毒药  

本文作者:云无心

在世界许多地方,姜都是“药食两用”的植物。不过,大概只有在中国,才会与“天人合一”的哲学思想结合,产生姜的神秘传说:“早上吃姜胜参汤,晚上吃姜似砒霜”。有中医专家解释说:“从中午12点之后,阳气逐渐衰弱阴气渐长,此时吃姜会影响睡眠,不利于机体的自我修复,对身体有害。”

根据现代科学对自然的认识,这些说法当然很滑稽。一种物质对身体有什么样的影响,取决于其中的成分与人体的相互作用。不管在...

阅读全文>>
2012年11月26日 11:50

如何治爱哭病?  

如何治爱哭病?  

本文作者:seren

【《哭泣宝贝》( Cry-Baby)剧照】

@小鼠彪 问:

为什么我特别爱哭?好多时候,我其实并没有那么感动,我的内心甚至还在说,没什么好哭的,但我就是会流眼泪。这种时候包括,在电视上看到五星红旗在天安门广场升起的时候,看到运动员在奥运会拿了金牌的时候(主要是,我压根就不认为金牌有什么牛逼),新年钟声响起的时候(靠,我又老了一岁,有什么好激动的)……哭的生理机制到底是什么?哭,并不和心理上感...

阅读全文>>
2012年11月25日 09:38

火星在召唤——《赶往火星》书评  

火星在召唤——《赶往火星》书评  

本文作者:赵洋

这本书是载人火星飞行任务的辩护书和宣言书。“为了科学、为了挑战、为了未来,这是我们去往火星的理由。”火星任务不但是巨大的航天成就,也为利用其他自然星体的资源开辟道路,甚至,还能再次确认我们社会的先驱特性。卡尔-萨根说:“祖布林几乎单枪匹马地改变了我们在这个问题上的想法。”可以说,如果哥伦布要在出海前写一本书打动潜在的赞助人,也不过如此了。

赶往火星,只需决心

祖布林认为今日的NASA已经...

阅读全文>>
2012年11月24日 06:45

[What if]第9期——知心爱人  

[What if]第9期——知心爱人  

本文作者:一起剥坚果

翻译:喜乐喜乐

校准:Ent

原作:http://what-if.xkcd.com/9/

茫茫人海中,如果每个人其实有且仅有一个知心爱人, 而且这个配对是随机的,这会是怎么样的情景? ——Banjamin Staffin

这会是一场何等可怕的噩梦啊……

一个随机的知心爱人——这个概念本身有很多的问题。就像是Tim Minchin同学在他的 如果我没有你 这首歌里面唱的一样:

你的爱是百万里挑一,

不论多少钱都买不来,

但是剩下的九十九万...

阅读全文>>
2012年11月23日 16:40

小红猪抢搞20121123:Deprive yourself: The real benefits of fasting  

小红猪抢搞20121123:Deprive yourself: The real benefits of fasting  

本文作者:小红猪小分队

只需两到三周,你的身体便能焕然一新?方法很简单,坚持每周“断食”两日。等等,先别调过头去说不可能,看完这期小红猪,或许你会改变主意的!

本期抢稿:Deprive yourself: The real benefits of fasting

抢稿方法

每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

刊 出原稿后48小时内为试译期,参与者从原文中挑选至少一段文字,将译文发到小红猪专用邮箱 jredpig@songshuhui.net。格式务...

阅读全文>>
2012年11月23日 16:37

Deprive yourself: The real benefits of fasting  

Deprive yourself: The real benefits of fasting  

本文作者:小红猪小分队

Source:http://www.newscientist.com/article/mg21628912.400-deprive-yourself-the-real-benefits-of-fasting.html?full=true

For a healthier body and mind, forget food fads and try the age-old practice of going without

THERE'S a fuzz in my brain and an ache in my gut. My legs are leaden and my eyesight is blurry. But I have only myself to blame. Besides, I have been assured ...

阅读全文>>
2012年11月23日 11:14

什么是双盲试验?  

什么是双盲试验?  

本文作者:菠萝油王子


扩展阅读:
八爪鱼-《不粗不细说偏头疼》http://songshuhui.net/archives/34383

阅读全文>>
2012年11月23日 09:19

金鱼会被青蛙强奸吗?  

金鱼会被青蛙强奸吗?  

本文作者:Ent

@ai月 问:

我在一本叫《性别战争》(作者:奥利维雅·贾德森)的书里,我看到金鱼偶尔会被青蛙强奸而淹死,可是金鱼怎么会被淹死?另外,金鱼被青蛙强奸以后,会生出什么?金色的小蝌蚪么?

@Ent 答:

首先,金鱼会淹死吗?医学上对溺水的严格定义是因为液体进入肺部导致窒息缺氧,金鱼没有肺,所以不符合这个定义。不过金鱼毫无疑问是可以在水下窒息而死的,按照日常用语习惯,这已经算是"淹死"了。某种意义上...

阅读全文>>
2012年11月23日 09:19

金鱼会被青蛙强奸吗?  

金鱼会被青蛙强奸吗?  

本文作者:Ent

@ai月 问:

我在一本叫《性别战争》(作者:奥利维雅·贾德森)的书里,我看到金鱼偶尔会被青蛙强奸而淹死,可是金鱼怎么会被淹死?另外,金鱼被青蛙强奸以后,会生出什么?金色的小蝌蚪么?

@Ent 答:

首先,金鱼会淹死吗?医学上对溺水的严格定义是因为液体进入肺部导致窒息缺氧,金鱼没有肺,所以不符合这个定义。不过金鱼毫无疑问是可以在水下窒息而死的,按照日常用语习惯,这已经算是"淹死"了。某种意义上...

阅读全文>>
2012年11月22日 17:22

[小红猪]试药三分毒,谁之过?  

[小红猪]试药三分毒,谁之过?  

本文作者:小红猪小分队

译者:黄昏鸟

自我介绍:从未后悔自己把大学四年献给人文学系,从未后悔自己把初恋献给科学。我的理想就是成为一座桥梁,把好东西传播开来,让大家都能看到,都能理解,都能得到愉悦。

校对:窗敲雨

小红花等级:4朵

本文为小红猪抢稿20120928期小红猪抢稿

我之前开过一种叫做瑞波西汀的抗抑郁药。那次,其他的药对我的患者都不起作用,所以,我们打算试试新的。在开处方之前,我都会阅读药品...

阅读全文>>
2012年11月22日 15:30

记忆之宫里的漫步者  

记忆之宫里的漫步者  

本文作者:量子熊猫

说起来,恐怕不少中国学生都是记忆大师。回顾一下大学之前的生活,我们不少人经历过一周不止一次考试日,一次考上六门功课的生活。上一个小时你还在做汉字正音,下一个小时开始答写地质年代。我们也算是热衷记忆的民族,全国都有小孩背诵唐诗的风气,要是能长篇背诵文章,家长别提多高兴了,你是不是理解文义倒是无所谓的。

如此环境下成长起来的我们会如何看到一本写记忆术的书呢?《与爱因斯坦月球漫步——...

阅读全文>>