本文作者：芸芸

流言： 献血会造成血液功能的弱化甚至丧失。红细胞的减少会使身体各部分器官得不到足够的氧气，细胞的各项生命功能无法正常发挥，献血后产生头晕现象就是因为脑部没有得到足够的氧气。白细胞减少会使身体抵抗病毒的能力下降，容易生病。献血后虚弱就是这个原因，免疫能力的下降就使本来无足轻重的感冒病毒有机可趁。血小板的减少会使伤口难以愈合。白血病产生的最主要原因就是血小板减少。也许你会说，大家都说献...

本文作者：云无心

最近，美国科罗拉多一位叫做维恩·沃森的男子状告爆米花的生产商与经销商胜诉，得到了7百30万美元的赔偿。他被发现得了“爆米花肺”，法庭认可了他对爆米花的指控，认定生产商与经销商应该负责。 “爆米花肺”是如何形成的？这个官司，又是怎么回事呢？

有一种物质叫做“双乙酰”，能产生黄油的香味，经常被用到爆米花中。2000年，密苏里州一位长期接触这种调料的工人，出现了咳嗽、气喘、呼吸困难等症状，最后...

本文作者：赵承渊

2011年9月16日，Google界面换成了富含水果的涂鸦：GOOGLE字母下最醒目的地方摆着两个橙子，后面依次码放着石榴，菠萝，草莓，辣椒......画中的美味可不是勾引吃货的，这些食物其实是在纪念一个人，他就是匈牙利科学家阿尔伯特?森特?哲尔吉（Albert Szent-Gy?rgyi），这一天正逢哲尔吉诞辰118周年。

说起这位匈牙利人的经历，倒颇有一些传奇之处。哲尔吉出生于一个地主家庭，家族中有多位科学家。哲尔吉的母亲...

本文作者：白鸟

“几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光。”在人类还蒙昧而不知何谓气体分子和嗅觉受体的年代，贵族生活就已将香气和仪式、情绪、氛围联系在了一起。随时间推移，人类对香料的追求甚至成了化学发展的一股推动力，当香气演变成一种独特的艺术形式，它究竟是什么？又怎么得到它？

香料所呈现出来的气息，其实是由一系列气味不同的小分子有机化合物合力构成的。譬如麝香，这种从雄麝香腺囊中提取的名贵香料，它的香气主要...

本文作者：小姬

【海报设计：淳子小姐】

你一定也曾在某个时刻，在心里默默构建过自己的小世界吧？

它也许有整个银河系那么大，也许只存在于微观尺度。它或许远在9.8万亿光年之外，或者平行于我们所在的时空。它可以梦幻唯美，也可以阴森抑郁。它存在于你的虚拟空间，今天，终于有机会让别人进入。

小姬看片会四周年特别版，邀独立游戏制作人XX、理论物理学家李淼、著名IT Blogger刘未鹏、资深科幻电影影评人电子骑士，与你深...

本文作者：冷月如霜

美国参议院议员拉里?克莱格（Larry Craig）曾经两次投票反对把因厌恶他人性取向而犯下的罪行归为仇恨罪（例：2008年，美国男孩劳伦斯?金向同学布莱顿示爱，结果遭后者枪杀），但他却因在明尼阿波利斯机场的男厕所里向一名便衣警察要求进行性行为而被抓个正着；著名的特德?哈格德（Ted Haggard）牧师在他的布道中说同性恋是一种令人厌恶的行为，但2006年他却被人爆料说已经和另一名男性发生了3年的性关系。

为...

本文作者：一起剥坚果

原作： http://what-if.xkcd.com/11/

翻译：喜乐喜乐

注：

1.文中所有这个符号“<>”里面的东西都是我的乱入啊！与原文无关。

2.温馨提示哟，这里面有些东西......如果你在吃饭还是不要看吧。>_<。我可是提醒了啊。如果有啥不适情况我可不负责哟。

试想一下，你跟外边儿玩儿，惬意的躺在草坪上，张着嘴……<为毛要张嘴!> 那么你大概等多久才能有鸟鸟飞来拉一坨屎掉到你嘴巴里哩？<知道为毛...

本文作者：化石

说到蝙蝠，大多数人第一个跳出来的映像，恐怕就是在夏季夜空中飞舞、忙着捉虫的那些小家伙们。它们用超声波捕捉飞虫的本领众人皆知、堪称一绝。可有的蝙蝠不光能用超生波捉虫，它们还能捉更大的猎物——鱼。

世界上具备捕鱼本领的蝙蝠并不多，一共才发现了4种，包括南美的索诺拉鼠耳蝠、墨西哥兔唇蝠、南兔唇蝠和中国的大足鼠耳蝠。这对于种类数占全世界哺乳动物种类总数1/5的蝙蝠家族来说真可谓是沧海一粟。它们...

本文作者：白鸟

任何人驻足海边，看天海一色，潮起潮落，都会惊叹于巨大的物理作用在这个星球上存留的证据。那千年冲刷蚀刻的海岸，日照水波生成的光影变幻，引力与海岸撕扯出的冲天巨浪，无一不是大自然在展示自己的力与美。然而，这种种的自然力之中，有一种却是常人不可见的，因为它发生作用的个体微小，方式柔和，它对这个星球的影响是曲折隐蔽的，它，就是海洋中的生产者——藻类。

“藻”并非一个...

本文作者：小红猪小分队

你是否曾经怀疑，电子、黑洞、希格斯粒子这些看不见摸不着的东西真的存在于这个世界上吗？科学家用理论描绘出来的这个世界就是“真实”的世界吗？本期小红猪将带你一同见证：一场科学的现实主义与反现实主义之争！

本期抢稿：What truly exists? Structure as a route to the real

每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

刊 出原稿后48小时内为试译期，参与者从原文中挑选...

本文作者：小红猪小分队

Source：http://www.newscientist.com/article/mg21628920.200-what-truly-exists-structure-as-a-route-to-the-real.html?full=true

Some say we should accept that entities such as atomic particles really do exist. Others bitterly disagree. There is a way out

ARE you ever tempted to ask whether entities such as electrons, black holes or the Higgs particle really exist? As a che...

本文作者：窗敲雨

【大量服用抗生素容易产生抗药性】

（新的抗生素管理办法通过了，应景贴个以前翻译的东西，可作为参考。
原文地址：http://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm092810.htm）

抗生素是治疗细菌感染性疾病的药物，它从致病细菌手中挽救了无数生命。

然而，这些药物的误用和过量使用，已造成了一种被称为抗生素耐药的现象。可能有害的细菌发生改变，使得抗生素的药效减弱或消失。

本文作者：花栗鼠习作

作者：紫鹬

在生物多样性较高的热带森林，一些灵长动物是象征当地生态系统的旗舰种，并且同时担负着传播植物种子、维持森林植物多样性的重要作用。25种最濒危的灵长动物名单中，我们已经介绍过非洲的物种，它们在反映演化历史和生态条件动物区系上，属于旧热带界。在亚洲南部的东洋界，以及中美洲、加勒比诸岛和南美洲所在的新热带界，也有14种濒危的灵长动物入选。

在亚洲入选的9种中，有5种都分布于越南...

本文作者：科学松鼠会

由科学松鼠会发起的科学传播训练营，包含线下子项目“科学报道工作坊”，在过去的一年里已在京沪两地成功举办了12期。这次受浙江省科协邀请，工作坊将面向浙江媒体，在浙江省科技馆连续举办第13、14期。科学报道的实战平台首次拓展到长江以南的人间天堂，报名请猛击http://www.askform.cn/4637-306690.aspx

欢迎报名，敬请期待！

民以食为天，科学报道中食品安全为永恒话题：这个毒...

本文作者：林竹萧萧

看过《乱世佳人》和《泰坦尼克号》的观众，一定不会忘记郝思嘉和露丝被拉紧束胸衣的情景。束胸衣确实能给女性带来美丽，可是，穿着它会舒服吗？健康吗？

束胸衣（Corset）男女同胞都不陌生，无论是穿着束胸晚礼服的宫廷贵妇还是穿着束胸泳衣的兔女郎，它总能把女性S型曲线完美勾勒。只是，为了获得曼妙身段而穿上这一身束胸衣，女性也要付出不少代价。

《加勒比海盗1》里头女主角因...

本文作者：田小森

在今年四月，一场持续的强震袭击了苏门答腊群岛，这场让许多人为之惊恐不已的地震在地质上有着非凡的意义，它可能标志着印度洋板块的破裂。

科学家们在这一期（2012年9月）的《自然》杂志上从地质学的角度这样评价了这场地震。

他们通过分析了一系列相关的地震数据了解到，这场最高震级达到8.7的地震很有可能源自海洋深处的板块断裂而产生的，而从它发生的位置来看，应该位于印度-澳大利亚板块之上。

“这并不...

本文作者：圆儿

我们常常用"冷血动物"来形容那些无情的人。想知道，每个人血液的温度都是一样的么？如果有不一样，血液温度更冷一些的人，在个性上会有类似更冷静、更理智、更无情的倾向么？

我很冷，但我很温柔。

形容一个人冷血，是一种比喻的修辞方式，"冷血"代表着"冷血动物"，和人本身的血液温度没什么直接关系。这最初是出自钱钟书先生在《围城》里的描写："李先生本来像冬蛰的冷血动物，给顾...

本文作者：林竹萧萧

流产、人工流产，这两个词语都涉及生命，牵涉人伦法律，不同国家定义有所不同。按照我国《妇产科学》第五版所定义：妊娠不足28周，胎儿体重不足1000克而终止者称为流产（abortion)^[1]。

流产可分为自然流产和人工流产，其主要包括药物流产（Medical Abortion）和手术流产（又有称“人工流产术”，Surgical Abortion），本文主要介绍后者。

不少人对人工流产的理解存在一些误区，认为人工...

本文作者：花栗鼠习作

作者：紫鹬

这份名单是国际灵长动物学会（IPS，International Primatological Society）通过2012在墨西哥坎昆举行的第24届大会讨论获得共识后，由世界自然保护联盟（IUCN）灵长类专家组、IPS、保护国际基金会（Conservation International）和布里斯托尔保育与科学基金会（Bristol Conservation and Science Foundation）合作发布的。类似的名单已经发布过7届，每隔2年会更新一次。

2012-2014年的名单所包...

本文作者：赵承渊

上世纪90年代初，一部名为《过把瘾》的电视剧曾风靡全国。这部剧不仅捧红了王志文，也使“重症肌无力”这种较为少见的疾病变得家喻户晓。患有该病的男主角时常感觉乏力和虚弱，电视剧最终在王志文病发倒下的镜头中结束，重症肌无力的症状令人印象深刻。

而在电视屏幕外的乡村，终结感情纠葛或邻里纠纷的手段则用不着重症肌无力出马。情绪激动的当事人往往顺手抓过一瓶农药一饮而尽，有机磷农药中毒也就成了医院...