财新传媒
位置:博客 > 科学松鼠会 > 文章归档 > 2012年八月
2012年08月31日 18:10

小红猪抢稿20120831  

小红猪抢稿20120831  

本文作者:小红猪小分队

本周,海拉继续借橘子柔软的笔触,向中文世界传递着横跨世纪的思考和感动。

[小红猪]《永生的海拉》连载(2)海拉工厂

本周抢搞,出自New Scientist的Top Story“Rooted in experience”,你将有机会重新认识你的五感。。。

抢搞:Rooted in experience: The sensory world of plants

抢稿方法

每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

刊 出原稿后48小时内为试译期,有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字,翻好发到小红猪专用邮箱 jredpig@songshuhui.net 。中英对照、长度不限、择优录取。P.S. 要是哪个翻译魔人直接翻完全篇那你中标的机会就大大增加啦!......

阅读全文>>
2012年08月31日 18:04

Rooted in experience: The sensory world of plants  

Rooted in experience: The sensory world of plants  

本文作者:小红猪小分队

Original Source:http://www.newscientist.com/special/plant-senses?cmpid=NLC|NSNS|2012-2708-GLOBAL|plant&utm_medium=NLC&utm_source=NSNS&utm_content=Plant

HAVE you ever wondered what the grass under your feet feels, what an apple tree smells, or a marigold sees? Plants stimulate our senses constantly, but most of us never consider them as sensory beings too. In fact senses are extremely important to plants. Whatever life throws at them, they remain rooted to the spot - they cannot migrate in search of food, escape a swarm of locusts or ......

阅读全文>>
2012年08月31日 17:27

在异性面前,男人更爱当好人?  

在异性面前,男人更爱当好人?  

本文作者:冷月如霜

【题图来自网络,时间久远出处已不可考】

俗话说“电脑修得好,好人当到老”。即便知道自己有被发卡的可能,为什么一茬又一茬的好人依旧乐此不疲地给女生修电脑呢?用现在学界支持的观点来说 [1],由于女性自身可生育的时间较男性来得短,抚养后代的代价也比男性要来得高,因此女性在挑选自己伴侣的时候是慎之又慎。

为了获取女性的芳心,男性自然需要拼命展现自己关爱他人的一面(包括但不仅限于修电脑)。比如一项1970年的研究就指出,在女性朋友的陪同下,男性会施舍给乞丐更多的钱 [2]。

你在身边,他捐得多

这种男性之间为了争夺伴侣而表现出的竞争......

阅读全文>>
2012年08月31日 16:36

[科学报道工作坊第十一期]转基因  

[科学报道工作坊第十一期]转基因  

本文作者:科学松鼠会

转基因这三个字,对很多人是最熟悉的陌生词。

围绕着转基因技术的争议声常常回响在耳畔,但技术门槛似乎令风险评估变得无比困难。

转基因技术到底安全吗?除了安全性,还有其他争议点吗?

来本期的科学报道工作坊,共同讨论,彼此解答,欢迎分享你所知的一切,让我们对转基因了解更多!

讲师与嘉宾

刘铮(@光猪刘壮士)(左),《新京报》资深记者。1973年出生,毕业于北京理工大学。1999年进入媒体圈,在《新京报》供职8年,曾在全国都市报唯一科普类周刊《新知周刊》任首席记者。从2010年开始,刘铮开......

阅读全文>>
2012年08月31日 15:06

[解惑系列]那一波挥之不去的神曲——“耳朵虫”的秘密  

[解惑系列]那一波挥之不去的神曲——“耳朵虫”的秘密  

本文作者:悠扬

“苍茫的天涯是我的爱. 绵绵的青山脚下花正开”,无意间,这样一首神曲已经红遍大江南北。身边不少朋友都跟我反应自己到哪都会被“灌输”这首歌。更可怕的是,夜深人静之时,脑海中不知道为什么也开始回旋起“你是我天边最美的云彩,让我用心把你留下来”的旋律,想要摆脱都摆脱不掉。难道“最炫民族风”是外星人用来控制人类脑电波的工具?这莫名而来的“耳朵虫”到底是怎么一回事?

“耳朵虫”除了这个诨名来自于德文的Ohrwurm,这个词形象的把这种现象描述成爬进大脑的一只小虫。它还有个文绉绉的学名,叫做不自主的音乐想象(Involuntary musical imagery,INMI)。这个名字就直观多了,所有我们不可控制......

阅读全文>>
2012年08月31日 08:51

如何做个好家长(2)——论归谬法的使用  

如何做个好家长(2)——论归谬法的使用  

本文作者:Ent

原作:SMBC

汉化:Ent

“如何做个好家长”系列之:如何做个好家长——论节能意识的养成

阅读全文>>
2012年08月30日 17:06

宇宙飞船如何往家里打电话?  

宇宙飞船如何往家里打电话?  

本文作者:Shea

文 :Francis Reddy

编译:Shea

如果你认为和一个正在太阳系中遨游的探测器通话是一项挑战的话,那么你可以想象一下和30个探测器保持联系会是什么样的情景。美国宇航局的这些远征军究竟是如何往家里“打电话”的呢……

50年来美国宇航局(NASA)深空探测网(DSN)所接收过数据的探测器名单读起来就像是人类太阳系无人探测的名人录,“先驱者”号、“水手”号、“旅行者”号、“伽利略”、“卡西尼”-“惠更斯”、“深度撞击”、“勇气”号、“机遇”号等一一在列。然而,在这些探测任务所发回的惊人照片和科学结果不断激发我们想象的同时,我们似乎却忽略了这些数据是怎样从太阳系的边缘跃然到NA......

阅读全文>>
2012年08月30日 16:00

[小红猪]《永生的海拉》连载(2)海拉工厂  

[小红猪]《永生的海拉》连载(2)海拉工厂  

本文作者:桔子帮小帮主

关于本书和海拉

作者:丽贝卡·思科鲁特

译者:刘旸,科学松鼠会的桔子帮小帮主。

豆瓣链接:http://book.douban.com/subject/6966735/

两篇可当前情提要的文章:

海拉”,在实验室里“永生”/金煜

从海拉细胞到肿瘤疫苗/赵承渊

海瑞塔死后不久,海拉工厂就正式进入筹划阶段。这是一项巨大的工程,人们希望这个工厂能达到每周数以兆计的生产量。目的只有一个:治疗小儿麻痹症。

1951年底,世界上出现有史以来最严重的小儿麻痹疫情。学校纷纷停课,家长们极度恐慌,全民迫切期待疫苗的出现。1952年2月,匹兹堡大学的乔纳......

阅读全文>>
2012年08月30日 10:57

吃素的狼  

吃素的狼  

本文作者:花栗鼠习作

作者:紫鹬

比起世界各地的其它犬科动物,鬃狼乍看上去也许并无特别之处。可2011年初,一只雌性鬃狼,因为不幸被车撞断了腿骨,史无前例地成为了有幸接受干细胞治疗的野生动物。随着那只鬃狼MM(题图)的以惊人速度康复的消息被网络大量转载(原新闻在这里 ),这个看似平凡实则神奇的物种,应该抓住出名的机会,在全世界广泛搜罗粉丝。

炒作当然也是要有资本的,让我们来一起来看看,鬃狼有哪些萌点吧。

【鬃狼生活照】

“踩着高跷的狐狸”

鬃狼 Chrysocyon brachyu......

阅读全文>>
2012年08月30日 08:42

为什么我永远无法正确地和心理医生见面?  

为什么我永远无法正确地和心理医生见面?  

本文作者:Lithium


阅读全文>>
2012年08月29日 20:28

做爱之后谁先睡?  

做爱之后谁先睡?  

本文作者:冷月如霜

作为人类与生俱来的天性,饮食和男女这两件事情都不可避免地要经历“准备—中途—善后”这三部曲,缺一不可。以饮食为例,倘若半夜看日剧,不幸被《深夜食堂》挑起了胃里的馋痨虫,冲到厨房里立刻寻找食材开刀烧水下锅做熟吃掉,然而饭后,你翻出的锅碗瓢盆泛着一层油光等待着你的清洗……

同样是善后,男女之事则比刷锅洗碗要来得更为复杂,扔套擦洗换床单这等俗务暂且不论,事关感情和心理方面的交流沟通至关重要,而且男方要注意的点要来得更多:“事后不要立即抽一根烟,使自己看来像姑爷仔或嫖客”,“事后不应立即穿上裤子离开” ,诸如此类,不一而足。而张小娴更是在“所以男人礼貌上不应立即睡觉......

阅读全文>>
2012年08月29日 09:06

[What if 第七期]人类迁徙计划 (feat.译者补完篇)  

[What if 第七期]人类迁徙计划 (feat.译者补完篇)  

本文作者:Ent

原作:xkcd

翻译:Ent

我们有足够的能量,让现在的全部人类都离开地球吗?—Adam许多科幻电影里都常见到一类场景:因为污染、人口过剩、热核战争,人类放弃了地球。

但要把人类弄进太空可相当困难。假设人口并没有遭遇急剧减少,那把全人类都发射到太空中,物理上是可能的吗?咱甚至可以先不着急考虑要去什么地方——就假定我们不需费心找新家,只要不留在地球上就成。


要想知道这是否可行,我们可以从最小能量需求开始:每人40亿焦耳。这是最低开销,没有讨价还价余地的。不管我们用什么手段,火箭也好,地球大炮也好......

阅读全文>>
2012年08月28日 16:24

大脑“伟哥”——透支生命的诱惑  

大脑“伟哥”——透支生命的诱惑  

本文作者:melanie

[野心和欲望令人不顾利他林的副作用,图片出处:http://www.cleveland.com。]

2010年1月中旬,台湾公众舆论被一条社会新闻引爆:在1月8日台北警方在与教育局等机构的联合稽查中,一位54岁的老师涉嫌给补习班的学童服用3级管制药品利他林(Ritalin)。这位老师公开表示,这么做是为了让孩子集中精力,不要吵闹。稍有医学常识的人都知道,利他林俗称“聪明药”,它曾被多个国家用于治疗儿童多动症(ADHD),但是经证实会增加使用者死亡以及身体和精神伤害的风险,后来逐渐被禁止使用。利他林在大陆属于第一类精神药品。

不仅在台湾,欧美许多国家的学生都把它......

阅读全文>>
2012年08月28日 09:18

看待人类的第三种眼光  

看待人类的第三种眼光  

本文作者:量子熊猫

书店里又多了一本“新”书《第三种猩猩》。对于看看书名决定是否取来一阅的读者,先要作出说明,这不是一本关于猩猩的书。如果要给它选一个书店的位置,大约是科普、或者人文(是的,人文),却不大会是动物学。

什么是第三种猩猩?就是我们人类自己。黑猩猩、倭黑猩猩(又译波诺波猿)和我们人类,基因组差异大约1.6%。大约七百万年前,我们才和他们在演化的道路上分道扬镳。这一点差异,促使我们把自己放到和猩猩,乃至其他动物同等的地位上考较一番。于是,《第三种猩猩》就是这样一本用演化和文化的双重眼光来检讨我们人类的书籍。作者杰拉德·戴蒙德是美国科学家,最初研究鸟类学,在新几内亚观鸟的......

阅读全文>>
2012年08月27日 13:50

医学诺贝尔之路(1927):以毒攻毒  

医学诺贝尔之路(1927):以毒攻毒  

本文作者:赵承渊

15世纪欧洲人发现了新大陆,西班牙人用武器和天花征服了这个蛮荒的世界,古老的帝国在病毒面前一败涂地。不过,美洲土著也给旧世界奉献了他们的礼物,这便是被称为“美洲大陆的复仇”的新疾病——梅毒(Syphilis)。

1492年,哥伦布的水手将梅毒病原体带回了西班牙,并很快在欧洲蔓延。梅毒穷凶极恶,短短几年内就造成了约1000万人死亡。1495年,意法战争使得那不勒斯成为梅毒之乡,梅毒于是又被称为“那不勒斯病”或“法国人病”。自那以后,梅毒开始在全世界范围内传播,到了18世纪,梅毒已很常见。

由于梅毒通过性接触传播,患病的人往往羞于启齿。在19世纪,欧洲人忌讳梅毒,不仅绝口不提自己的病......

阅读全文>>
2012年08月27日 06:11

健康饮食,向糖宣战  

健康饮食,向糖宣战  

本文作者:花栗鼠习作

作者:林竹萧萧

今年2月美国加利福尼亚大学的研究人员在美国《自然》杂志上刊登文章称:糖有“毒”且成瘾,过量摄入糖类如同慢性自杀,建议像控制烟草一样控制糖。作为中国人,可能我们很难想象有一天我们或许也需要向糖宣战。

甜蜜有毒!

糖平日里在中国文化中似乎充满了正派形象,但恐怕现在却也难逃被围剿追杀的命运。“万物皆有毒,只要剂量足”。与充斥在中国人生活中的各种被曝光的有毒物质所不同的是,过多食糖所导致的健康危害往往是慢性的。除了摄入过多能量导致肥胖症之外,过量食糖可能导致高血压、高血脂、糖尿病等代谢症候群相关疾病。

好吧好吧,营养过剩导致慢性疾病的发生难......

阅读全文>>
2012年08月26日 09:23

再见,尼尔·阿姆斯特朗  

再见,尼尔·阿姆斯特朗  

本文作者:Ent

【第一位登上月球的人类,尼尔·奥尔登·阿姆斯特朗(Neil Alden Armstrong,1930年8月5日-2012年8月25日) R.I.P.】

Ent:“对一个人来说,这只是自然的生命进程。但对全人类的宇航事业来说,这是巨大的悲恸。”

原作:xkcd

编译:Ent

阅读全文>>
2012年08月26日 09:23

再见,尼尔·阿姆斯特朗  

再见,尼尔·阿姆斯特朗  

本文作者:Ent

【第一位登上月球的人类,尼尔·奥尔登·阿姆斯特朗(Neil Alden Armstrong,1930年8月5日-2012年8月25日) R.I.P.】

Ent:“对一个人来说,这只是自然的生命进程。但对全人类的宇航事业来说,这是巨大的悲恸。”

原作:xkcd

编译:Ent

阅读全文>>
2012年08月26日 06:12

如何降盐不降味  

如何降盐不降味  

本文作者:云无心

钠是人体必需的营养元素,人体需要它来进行正常生理功能,比如维持电解质的平衡。对于日常饮食来说,它更重要的作用是产生咸味。咸是人体能够感受到的五种味道之一。没有了甜味人们不至于吃不下饭菜,而如果没有了盐,几乎每个人都会食之无味了。

对口味的追求使得多数人的吃下的盐远远超过了维持生理功能所需要的量。虽然不能说“高盐有害”得到了盖棺定论,不过学术界广为接受了了“高盐是血压升高的风险因素”。高血压的预防和治疗,改变饮食习惯和生活方式能起到显著的作用,而其中“低盐饮食”是至关重要的一个方面。

据统计,中国人每天吃下的盐平均多达10克。要降到普通人低于6克、高血压或者......

阅读全文>>
2012年08月26日 06:12

如何降盐不降味  

如何降盐不降味  

本文作者:云无心

钠是人体必需的营养元素,人体需要它来进行正常生理功能,比如维持电解质的平衡。对于日常饮食来说,它更重要的作用是产生咸味。咸是人体能够感受到的五种味道之一。没有了甜味人们不至于吃不下饭菜,而如果没有了盐,几乎每个人都会食之无味了。

对口味的追求使得多数人的吃下的盐远远超过了维持生理功能所需要的量。虽然不能说“高盐有害”得到了盖棺定论,不过学术界广为接受了了“高盐是血压升高的风险因素”。高血压的预防和治疗,改变饮食习惯和生活方式能起到显著的作用,而其中“低盐饮食”是至关重要的一个方面。

据统计,中国人每天吃下的盐平均多达10克。要降到普通人低于6克、高血压或者......

阅读全文>>