原作：xkcd

汉化：ent

“砷基生命”

今年年底“NASA开发布会”似乎注定会成为一个成语典故，北京时间2010年12月3日凌晨3:00，NASA在它的华盛顿总部又一次公布了一个“震撼世界”（其实原文是exceptional，非凡的 ）的消息：我们在地球上，确切地说是在美国加州的莫诺湖（Mono Lake，题图），发现了对太空生物学很重要的东西：一种exceptional的细菌，我们姑且可以称它“砷基生命”。

莫诺湖的湖水盐度和碱度极高，也是世界上的天然水体里砷含量最高地方...

高速翱翔、自由飘浮、与世隔绝的宁静、飞往深空……这些看似浪漫的字眼其实都隐含着杀机。在太空中，没有了地球引力和地球磁场的保护，潜在的危险如影随形。虽然宇航员堪称人中龙凤，有着万里挑一的身体素质和心理素质，但并不一定能够应对太空中复杂恶劣的环境。用各种手段保证宇航员的健康、提高他们应对太空恶劣环境的能力，就显得格外重要了。

2008年4月19日，韩国首位女宇航员李素妍在乘坐俄罗斯“联盟TM”飞船着陆时遭遇惊魂...

生物的行为是自然选择的结果，走过漫漫进化之路后，人类的一举一动背后都饱含着深意。人与人在日常生活中接触时会伴随有许多身体动作，而在我们与异性谈笑风生时，是否会潜意识用一些小动作来展现自己最有魅力的一面呢？科学家们说：那简直是一定的。

性别魅力有标准

虽然“萝卜青菜，各有所爱”，但作为群体来说，不管中国外国、古代现代，人们寻找自己的另一半时都遵循着固定的几条标准。比如在女性中，年轻的面容 和婀娜的体态...

佳士得拍卖行将于12月2日在纽约拍卖160件稀有书籍。拍卖品当中有原装第一版牛顿的 《光学》(Opticks,1704)，伽利略的《星空使者》(Sidereus nuncius ,英文名称是The Starry Messenger，1610)，以及笛卡尔的《哲学原理》(Principia philosophiae ,1644)。另外，还有其他一些天文学家、哲学家、科学家的著作。

爱德华塔夫特(Edward Tufte)是耶鲁大学政治学、统计学和计算机科学的名誉教授。从佳士得的宣传册子来看，爱德华塔夫特对科...

作者：橡树村

气温变化最直接的影响就是水了。温度升高呢，就会有更多的水挥发进入大气，这样就会吸收一部分热量，影响地表的能量平衡。地表可以提供的能量是有限的，一旦有更多的能量用于水的挥发，用于其它的，比如热传导的能量比例就会降低。不仅如此，大气可以容纳水的能力和气温也是密切相关的。温度升高后，大气就可以容纳更多的水，这个幅度，在一般的地表温度范围内，是每升高1摄氏度大气可以多容纳7%的水。大气里面的水...

【封面故事】

暗宇宙里的隐秘生活

撰文／冯孝仁（Jonathan Feng）

马克·特罗登（Mark Trodden）

暗物质和暗能量构成了一个我们看不到也摸不着的暗宇宙，与我们的可见世界交织在一起。那里会不会有我们看不见的电子和质子，构成我们看不见的原子和分子，再构建起我们看不见的行星和恒星，甚至进化出我们看不见的人类呢？粒子物理学家为这些问题提供了意想不到的答案。

【发明前线】

蚕丝变血管

撰文／菲奥伦佐·奥梅内托...

根据美国加州大学伯克利分校学者们的研究结果，对于全球气候变暖的后果，如果描述的过于负面，可能导致负效应，降低人们对于低碳生活的积极性。

“我们的研究显示，对于全球气候变暖后果过于灾难性的暗示会对人们将地球视为安全、稳定以及公平的基本倾向产生威胁。而结果可能就会使得他们对于全球气候变暖这一现象不再十分相信。”来自加州大学伯克利分校社会心理学的Robb Willer这么认为，他是这篇将会发表在《心理科学》（Psych...

哈佛医学院遗传学教授Fonald A. DePinho （下图）宣称，他所带领的研究小组第一次在小鼠身上成功进行了令人瞩目的抗衰老实验，这意味着“返老还童术”已经在小鼠们身上取得了成功，这是科技抗老领域的一个里程碑。

据哈佛Dana-Farber癌症研究所的科学家们介绍，他们通过控制端粒酶基因，第一次在小鼠身上局部逆转了年龄增长所带来的老化问题，其中包括：大脑和睾丸的新生长发育，生殖能力的增强，以及恢复了部分已丧失的认知功能...

这是有关珊瑚礁的一个大谜团，如今终于被解决了–一些鱼每天晚上会把神奇的粘性茧状物像被子一样裹在自己身上，这种茧状物对鱼来说就相当于蚊帐。

鹦嘴鱼和隆头鱼每天晚上花一个小时从它们口腔内的腺体中生产这种茧状物。人们过去认为这些茧状物是保护这些鱼免遭海鳗之类捕食者侵犯，但是有关圆头鹦嘴鱼的实验室研究提示这些茧状物是抵抗一种名为巨颚水虱（gnathiids）的吸血寄生虫，这种寄生虫会传播疾病。

澳大利亚布里斯班昆士...

在耐药宝宝消息四处流传的今日，看到这篇旧文，无限唏嘘。滥用抗生素的恶果日益严重，我们在与细菌的争战，还能占优多久？

近来出现了两条与印度有关的消息，一条是坏消息，另一条则雪上加霜：一种全新的超级耐药基因正在印度境内肆虐蔓延。与此同时，国际上决定用新德里——印度 的首都——来给这种基因命名。印度医学研究委员会（Indian Council of Medical Research）的理事长卡托齐（V. M. Katoch）抱怨耐药菌分明是自然产物，...

首先为我们的工作拖延向所有参赛者表示最深的歉意。很抱歉我们没有能够按时公布评议结果。我们承诺下次绝不再出现这种跳票行为，希望能够得到大家的谅解。

本次征文收到了数十份质量很高的来稿。而且令我们激动的是，最高奖此次终于不再空缺！2K大奖终于有了得主！

总之我们一共评出了一名一等奖，两名二等奖（二等奖的两位居然总分完全相同），四名三等奖，获奖漫画将陆续放出。敬请期待！

现将获奖名单公布如下——

一等奖：...

世界气象组织（WMO）11月24日宣称，包括能长期留存的二氧化碳、甲烷及一氧化二氮在内的温室气体在大气中的浓度已经达到了前工业化时代以来的 最高值，即使在2009年的经济衰退中，能够增加大气辐射并由此导致全球暖化的温室气体，其浓度也在继续增加。联合国将在11月29日至12月10日的墨 西哥坎昆会议上讨论这一问题。

WMO称长期留存的温室气体带来的辐射效应（进入和脱离大气的辐射之间的差值）2009年提升了1%，从1990年起算则增加...

通过把英国贝尔法斯特市与法国一些地区爱喝酒的人进行比较，研究发现，这些人饮酒量相同，但饮酒习惯不同，健康状况也很不相同。

相同数量的酒，英国贝尔法斯特市的人周末二天内就要喝光，而在法国一些地区的人却会喝整整一星期。“突击喝酒”人突发心脏病或死于心脏病的风险几乎是一般饮酒的人两倍。

这是法国图卢兹大学Jean-Bernard Ruidavets博士领导的团队，跟踪调查了将近1万位50-59岁健康男士，历经十年时间取得的研究结...

一

还是在不经事的学生时光。那一天，老师布置了大作业：设计一座桥。

所有人都很激动。之前所有纸上谈兵的课程、作业与考卷，如今终于化为真切的实际工程。成人世界的职业之旅似乎与我们只有一步之遥，想想自己终于可以小试牛刀，兴奋与激动总是难免的。

作业的具体要求是：美国农业部森林部门与国防部公开招募工程师队伍，以设计轻便、易运输组装的小桥，供抢救森林火灾使用。美国政府方的委托人——老师将在听过各支队伍的设...

在BMC Medicine杂志上，研究人员描述了将胰岛素样生长因子1（IGF1）以局部凝胶的形式进行初步试验的成果。

日本京都大学的Takayuki Nakagawa与他的研究团队对25位经全身糖皮质激素常规治疗无效的突发性感觉神经性耳聋（SSHL）患者进行了这种凝胶的试验。他说：“结果显示，将IGF1以明胶水凝胶的形式进行局部应用是安全的，与作为历史对照的高压氧治疗相比疗效相当甚至更好；这提示应该用随机临床试验对IGF1局部应用进行进一步评价...

在新奥尔良举行的美国老年病学会第63届学术年会上介绍了一项新研究：父母离婚的儿童患成年后患中风的可能性会增加不止一倍。

这个研究发现是基于2005年加拿大社区卫生调查中超过13,000人的代表性社区样本。多伦多大学的Esme Fuller-Thomson博士及其研究团队进行了数据分析。

Fuller-Thomson说：“即使在对吸烟、肥胖、运动和饮酒这些因素进行调整后，父母离婚与中风之间仍然有很强的相关性，对此我们感到非常惊讶。”

在总共13,...

非洲菊

前段时间的新版《红楼梦》中，有一场给贾母和刘姥姥头上插菊花的戏。在原著中书中，是这样描述的，“碧月早捧过一个大荷叶式的翡翠盘子来，里面盛着各色的折枝菊花。贾母便拣了一朵大红的簪于鬓上。因回头看见了刘姥姥，忙笑道：“过来带花儿。”一语未完，凤姐便拉过刘姥姥，笑道：‘让我打扮你。’”。结果刘姥姥的头成了小小菊花园，电视剧场景变现得热闹了，可惜贾母戴上的那朵不是真正意义上菊花，而是非洲菊。

我们...

蜂胶是一个很有意思的东西。蜜蜂从植物芽孢上采集一些东西加上自己的分泌物，最后得到一种胶状物，人们就叫它“蜂胶”。蜜蜂用它来建造蜂房，蜂胶的作用类似于砌砖的水泥。此外，蜂胶还能阻挡细菌等外来侵袭。蜂胶的英文词来自于希腊语，原意就是“蜂房的护卫者”。

人类使用蜂胶的历史非常久远。公元前300年，欧洲就有了使用蜂胶的记载。希腊、罗马、埃及等地的古人，用它来疗伤、消炎，以及制作木乃伊等等。随着历史的发展，加...

原作：http://xkcd.com/451/

汉化：Ent