.

原作：SMBC

汉化：游识猷

春节将至，亲朋团聚，摆桌吃饭想必是很多人这几天的生活主旋律，但大吃大喝的背后，隐藏着健康风险。在这里，谨以此文提醒大家饮食习惯和高血压之间密切的关系。如果您没有耐心阅读本文前半部分的历史故事，可直接看后半段李医生对于高血压疾病防治的饮食健康指导。

千百年来，人们一直以为，只有身体感到不适才是患上疾病，而对高血压这一古老疾病本质的逐步揭示，让人们渐渐意识到，这种可怕的疾病可以悄无声息地接近你，猝不及...

原作：http://abstrusegoose.com/338

汉化：游识猷

我们都是萌家族的

如此有风格的拜年从Ent同学丢给大家一封切中Geek们神经细胞的邮件开始，下文转自Ent邮件原文：

事情的起因是可耻的炫耀党 @鸟窝里的猫妖 同学（做猛禽保护的大大牛）。

这厮身为一个赤果果的脊椎动物中心主义者，在微博上说：

-

@鸟窝里的猫妖：#微博拜年#单孔目、有袋目、食虫目、跳鼩目、攀兽目、皮翼目、翼手目、灵长目、贫齿目、鳞甲目、兔型目、啮齿目、食肉目、鲸目、海牛目、蹄兔目、长鼻目、管齿目...

作者：赵承渊

5年前台海的一次地震导致台湾以东亚太电缆网络（APCN）的海底电缆受损，我国通往东北亚和北美的网际网络和其他电信服务均受影响，许多国外网站无法访问，丰富精彩的互联网世界突然变得单调局促起来。电缆，已经名副其实地成为连接世界的纽带。

假如我们把一个人的全部意识称为人类的“灵魂”，那么这缕魂魄显然栖居于大脑，而那粗粗细细遍布全身的神经便是我们灵魂的电缆。我们举手投足，一颦一笑，呼吸心跳都依赖于...

原作：http://abstrusegoose.com/37

汉化：秋水仙素

模拟登录火星的任务Mars500，其6名“宇航员”在2月1日抵达火星，6名成员呆在全封闭的舱室内，没有任何窗户。

火星的两颗卫星，其名字意义分别为“恐惧”和“惊慌”。Mars500人员能看到的，是模拟的画面。一个小红球渐渐变成了占满整个屏幕(或者应该叫太空窗) 的庞然大物。当Mars500人员接近“火星”时，他们接到了很多新任务，这让他们的生活变得更忙碌，也更充实。

接下来，6名成员将分为2组，登陆组将下到“火星”表面，轨道组...

作者：hongkuan15

红烧肉肥而不腻，香味十足。尤其是夹在馒头里咬一口，那叫一个好吃！美味的红烧肉是怎么做出来的呢？据说现在不同地方，不同人，做法各有不同。流派上有南北之分，还有像毛氏红烧肉这种私家做法。

先从做红烧肉的“器”说起，以我爸为代表的老一辈爱用砂锅，炖的时间比较久，一般得等上几个小时才做好。年青一代如我的朋友SCI，生活节奏快，图省事，则喜欢用高压锅先炖，再放在火上大火收汁。虽然砂锅略入味一些...

赵本山的小品里有句经典台词：有病没病，走两步！其实“走两步”也确实是初步诊断不错的一种方法，不过现在这种方法可能不止用于检查腿脚的毛病了，美国的一项新研究称，步行速度较快的老人寿命较长。

这世上不缺少测试健康状况的手段，从扫描仪到基因和分子检测法，都能查出人体内细胞的运行状况，但有时候医生会用一些非常简单的方法测试你的健康状况。所以下次如果只是叫你走几步看看，可千万别吃惊。

步速与寿命

来自美国...

原作：http://abstrusegoose.com/47

汉化：秋水仙素

你可能可以一眼就从已经泛黄的中学同学录中认出当年好友的面容，可是却不能回忆起昨天早上吃了什么饭；你可能会提到一个人，却“就是那个，那个，那个谁嘛”怎么也想不起名字；你可能会走到厨房去却忘了自己要拿什么，或者每每把手机落在出外用餐的桌子上。有杂志调查说人们平均每天要花费55分钟寻找我们明明记得拥有却又找不到的东西上面。可是，我们病了么？

人类的大脑是一个我们无法理解的东西，生命进化近40亿年产生的智慧大...

作者：胡锋

黄昏的时候，在世界上很多地方都可以看到这样的景象：成百上千只的鸟成群在空中飞翔，仿佛形成了一个巨大的个体，它们时而形成一条长带，时而聚拢成盘状，时而形成各种依稀可辨的造型，毫不介意给地上仰头观看的人以无尽的惊奇与想象。

在19世纪30年代， 英国鸟类学家Edmundd Selous 用了“通灵”(Thoughts-Transference) 这个术语来解释鸟群令人惊异的协调能力，这也许是当时很时髦的“科学词汇”吧。 但限于历史...

其一 电影里的伪数学（大误）

原作：smbc

汉化：Ent

其二 为什么没人邀请数学家参与公共论坛

原作：spikedmath

汉化：Ent

为了在新居住地获得食物，农夫们会在迁移的时候带上种子和牲畜。如今，科学家发现一种单细胞生物也有类似的行为。这种单细胞生物就是粘菌，这个世界上最小的农夫。作为农夫，粘菌带往新环境的不是植物种子，而是作为食物的细菌。世界上从事农业活动的生物有人类、蚂蚁和白蚁，现在这个名单上要加上粘菌了。

粘菌是一种学名为Dictyostelium discoideum的变形虫。研究它的科学家都亲切称之为Dicty。Dicty大部分时间都以单个细胞形...

美国和欧洲科学家组成的研究小组，公布了一只被捕获的名为苏西的红猩猩的基因草图，一同发布的还有10只野生红猩猩的不完整的图谱。

红猩猩是婆罗洲(一半属马来西亚,一半属印尼)和印尼苏门答腊本地动物，它们的栖息地正遭受破坏，被砍伐，或是变成了油棕榈种植地。

10只野生红猩猩中，5只来自婆罗洲，5只来自苏门答腊。研究者发现，婆罗洲的红猩猩遗传多样性要低一些。这似乎有点奇怪，因为婆罗洲的红猩猩数量是苏门答腊的6~7倍。...

夏日炎炎，暑热难当。如果能有一瓶清凉解渴的饮料，降降火气就好了。可是，当你走进超市，也许会被琳琅满目的各种饮料晃晕了眼，到底喝哪种好呢？很多人的首选可能是冰镇可乐。这种饮料不仅清凉解暑，而且味道甜甜的，非常好喝。可是且慢，甜甜的？诸位在畅快的大饮可乐之时，可曾想过：这甜甜的口感到底是怎么回事？

一般来讲，市售的软饮料（即酒精含量少于0.5%的饮料）的甜味剂可以分成两大类，一类是糖类甜味剂（包括葡萄糖、...

J. Kelly Beatty　文　Shea　译

现在的光污染是有史以来最严重的，但新的方法和技术正在减缓——甚至逆转——它对天文学的危害。

[图片说明]：美国拱石国家公园上方壮丽的夜空正在由于附近犹他州莫阿布镇的明亮灯光而渐渐消失。公园方面目前正在做镇上居民的工作来减少天光。

很难精确指出究竟是从什么时候起户外的灯光开始破坏了夜空。19世纪80年代电路灯首次登台亮相，并很快就遍布了大城市。到20世纪30年代，能俯瞰美国洛杉...

迷茫

霍金与他的首任妻子简

我们的宇宙为什么是这样？有声音说：我们就在这里，所以，我们看到的宇宙是这样。但这个答案不能让霍金满意，他想要知道的更多。 60年代早期，主流物理学家们倾向于认为，宇宙是个“稳恒态”，它就在那里，过去、现在、将来都是如此。而霍金最初申请的霍伊尔正是“稳恒态”理论的主要捍卫者。他本能地不肯承认宇宙有个开端，那是个太令人不安的假设。

在霍金并不喜欢的一部以他为主角的电影中，霍...

在多种因素交杂混搅的人际中，羡慕嫉妒恨难以避免。上回我们说道柯普已经天天在角落里画小圈圈诅咒马什，但美国不是泰国，这没什么用。这个仇恨很快就上升到派系斗争，在美国地质调查所所长竞选中，二人分别支持不同的候选者：柯普支持海登（建立全世界第一座国家公园——黄石国家公园），马什支持鲍威尔（首次漂流科罗拉多大峡谷）。这个信息直接告诉圈内的主力部队，“听好了，现在是选择站队的时候了！”

而站队完成后，双方都...

原作：xkcd

汉化：Ent

又，后来真的有人这么干了。