开篇

假设你有写日记的习惯。从五岁开始，把每天浓缩成两千字，一直写到一百零五岁。那么，你一共写了七千三百万字，相当于一百部《红楼梦》。

这样，一万三千个你的一生，也只不过刚好能填满薄薄一片存储器，它只有指甲盖大小，只有半克重，一旦丢失，就可能再也找不到。如果有人想要在一百年内读完这块小小存储器中的文字，他需要不眠不休，并且每秒钟扫过三百字才行。

我们用一个更轻飘飘的单位来描述它，说它容量2TB。这个...

卷首语by严锋

网络上流传着一些QQ自动回复的段子，看了令人捧腹。这些自动回复都是固定的一个字或一句话，但是在特定的语境下，竟然也回应得有模有样。当然现在还有许多更加先进的聊天机器人，用以模拟人类的自然会话，其终极努力是要以假乱真，通过著名的图灵测试。一年一度的勒布纳人工智能奖（Loebner prize）奖励能欺骗人类聊天对象的计算机程序。Bruce Wilcox开发的Suzette聊天机器人愚弄了一位裁判，赢得了2010年度的勒布纳...

回想刚刚学过的东西，然后写下来，也许是个有效的方法。

1月21日《科学》杂志上发表了一项研究，其中研究者要求200名大学生用五分钟阅读科学题材的一篇短文。之后，他们有的被要求重读几遍，就像考前临时抱佛脚那样；有的需要画出文章的“概念图”；而有些则被要求用10分钟写一篇相关文章。

一周之后，这些学生参加了简答式测试，检验他们的记忆成果，并且利用记忆成果进行了推论。最初写文章的学生表现最好，其次是临时抱佛脚的...

Andrew Grant　文　Shea　编译

黑洞吞噬一切的能力早已为人所知，但也许它们同样也具有创造一切的能力——新的证据表明正是它们为宇宙大爆炸所产生的混沌带来了秩序。

在此，黑洞终于赢得了它们的“尊严”。在被当成是“破坏”之王很长时间以后，科学家们终于开始重新思量黑洞的作用。现在看来，在大爆炸后不久黑洞就出人意料地出现了，而它们的首次亮相也起到了建设性的作用。就在几年前，还没有人能想到这些“怪兽”会出现在早...

在人类历史上，世界各地应该都有吃虫的历史。有人这样评价第一个吃螃蟹的人：固然是个勇士，但肯定也是饿极了。最先吃虫的人大概也是如此。根据联合国粮农 组织（FAO）的估计，现在地球上大约还有25亿人会把虫当作食物，主要是在非洲和亚洲。对于其中的10亿贫困人口，虫更是重要的蛋白质来源。

不过一些人吃虫主要是为了美味。比如《神雕侠侣》里的洪七公，就用大公鸡“钓”了蜈蚣来吃。在目前的中国，大概吃虫要比吃猪肉更加“...

本期译者：Glau?ren

Glau?ren对大家说：大家好，我是Glau?ren。我是某岛国某医学院的二年级医学生。我的兴趣和阅读范围主要在临床医学与相关科研，伦理学，政治学和经济学。当翻译票友已经有了两三年的历史。几个月前接触科学松鼠会，十分惊异在充满噱头与山寨的中文互联网世界中，还有这样一个生动精彩的科学知识传播平台。于是果断决定量力而行为松鼠会翻译一些稿子，使您能接触到更多英语世界中有益且有趣的信息。

感谢0.618拉...

美国食品与药物管理局（FDA）最近指出，隆胸手术（包括盐水和硅胶填充方法）可能会增加女性罹患间变性大细胞淋巴瘤（anaplastic large-cell lymphoma）的风险，不同于乳腺癌，这种肿瘤属于系统性疾病，累及的是免疫系统。全球大约发生了60个病例，尽管与500-1000万隆胸大军相比数目甚微，但仍然远超这种肿瘤的一般发病率（亿分之三）。

科学家推测，由于隆胸假体所使用的硅胶会刺激周围的细胞，并发现病例中这种癌细胞会在隆胸手术...

倘若你问我全宇宙范围内最讨厌什么东西，此时此刻，毫不犹豫地告诉你，姑娘我最受不了的有三件东西：爵士乐、键盘上失灵的Ctrl键，以及，拉普拉斯妖。

我也知道，接下去有很大的概率，你将马上问道：什么是拉普拉斯……呃，那个妖？

拉普拉斯，19世纪著名法国天文学家和数学家是也，中学课本上已经和我们打过照面了。却说1814年的一天，丫突发奇想做了个假设，说没准世上有种超级智能生物，其特异之处在于能知晓每个原子的位置...

原作：xkcd

汉化：Ent

在网络上各种视频应有尽有的年代，相信很多电视控还是觉得电视画面比优酷，土豆的小窗口更给力。整日守在电视前的你不知有没有细心留意到，电视遥控器和说明书上都会有一项“电视制式”的选项，上面会有几个看起来很专业的选项：PAL, NTSC, SECAM，当然大多数人可能永远不会去碰这些陌生的选项。电视制式默认的选项是PAL，如果真的把电视制式改成了NTSC或者SECAM，电视画面的颜色就会变得完全不靠谱甚至全部变成雪花点，声音也会嗡...

原作：SMBC

汉化：ent

本期Dr.YOU栏目继续推出空想类题目：“太空生存到底靠谱不靠谱？” 嗯， 很多人表示这好像已经不是个“空想”题目了。不过基于“以当下还处于研究阶段或者存在争议的科学研究或现象出发，以科学的理论和试验为根据，进行大胆推论和猜想，得到有理有趣的科学解答。”的原则， 这个问题还有很大的讨论空间哪，赶快动笔吧。

本期问题的来信截止期为2011年2月20日晚12点。让我们期待新的Dr.You~~

以下是关于《男人装》松鼠会空想专...

作者：新京报记者 刘铮

演化历程

兔子、野兔有区别兔子不是一种动物，而是一类动物，它是哺乳动物纲、兔形目、兔科动物的总称。说起兔子们的演化，要先提两个让大家头疼的英语单词。从小刚开始学英文的时候，我们就知道“rabbit”和“hare”都指“兔子”。但其实这两个词指的并不是一码事。

这里的“rabbit”指我们家里养的兔子。这种兔子是由野生的穴兔（Oryctolagus cuniculus）驯化而来的，可以翻成“兔子”；而“hare”的体...

【封面故事】

启动太空经济

撰文／戴维·H·弗里德曼（David H. Freedman）

去年12 月，SpaceX 公司成为自行研制运载火箭和载人飞船、成功发射入轨并顺利回收的首家私营企业，私营载人航天业务即将启航。这意味着，尽管航天飞机将于今年7 月退出历史舞台，NASA 也将因此失去运送宇航员进入太空的能力，但载人航天反而会迎来新一轮热潮——一个以太空旅游为中心的太空产业将加速启动，有望最终实现每一个人的太空梦想。

【进化...

12年一遭的动物大巡游，轮到兔爷值班。说起兔子，我们是那么熟悉，它是肉用兽，它是皮毛兽，它还是宠物。然而相对于去年的虎和前年的牛，甚至可以说除了那只想象中的龙，兔子又是十二生肖中我们最不熟悉的动物。你知道野兔和家兔的关系吗？除了那些各式各样实际上又没有物种区别的养殖品种，你能说出任何一种野生兔子的名字吗？

家兔是驯化的野兔吗？

穴兔（Oryctolagus cuniculus）

就像家鸡并不是驯化的野鸡一样，家兔和野兔...

原作：http://abstrusegoose.com/336

汉化：好吧这幅不需要汉化……

有些食材能够煮出乳白色的汤来，比如鲫鱼、骨头、猪蹄等。大概是根据“取类比象”、“以形补形”的原理，这些汤往往被赋予了“下奶”、“美容”之类的功能。那么，这些“奶汤”究竟有没有这等效果，它为什么是白色的呢？

其实，这些汤的微观结构跟奶还真是很相似的。其中都含有大量的脂肪。聚集在一起的油是浅色或者无色透明的。当它们被分散成一个个小油滴，就能散射光线从而呈现出白色———跟碎玻璃呈现白色是同样的道理。

从...

之一

原作：http://abstrusegoose.com/18

汉化：秋水仙素

之二

原作：http://abstrusegoose.com/177

汉化：秋水仙素

“爆竹一声一岁除，春风送暖入屠苏。前门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符”。

眼下，又到“新桃换旧符”的时候了。

桃符也许只是个吉祥标志

桃符是什么？最初的桃符，就是两块刻着神荼、郁垒二神的桃木板，后来一路演进：先是简化成写上二位的名字，再发展成吉祥的联语，再后就成了写在纸上的春联了——如此看来，桃符倒可以被视作春联和门神的雏形呢。

那么，最初那个标志性的模板，为什么偏偏是用桃木制成的呢？

这还得从桃树跟...