本文作者：Ent

    汉化：Ent 原作：SMBC

本文作者：水一瓢

炎炎夏日，最惬意的事情就是来杯冰啤酒透心凉爽一下了。打开啤酒，直冲而上的啤酒泡泡看上去就很清凉。 不过你知道吗？有些啤酒的泡泡会唱神曲《忐忑》——它们不但可以向上冒，还能往下沉。啤酒泡泡向下走的现象虽然算不上什么奇迹，不过也并不常见。最有名的例子大概是爱尔兰的一种叫健力士黑色烈性啤酒，它除了口感甚佳，而且也因为酒中“逆天”下沉的泡泡为人津津乐道。为什么这种啤酒泡泡会下沉？爱尔兰的事...

本文作者：Albert_JIAO

2011年小德终于击败纳达尔获得了温网冠军，这已经是德约科维奇对阵纳达尔的第五连胜了。当然或许你早已厌倦BIG4（纳达尔、德约科维奇、费德勒和穆雷）的新闻了。那不如来看看美国大炮伊斯内尔和法国选手马胡的恩怨吧。2010年温网首轮，两人联手演绎了一场史上耗时最长的比赛，共计打了665分钟，光是决胜盘就打了491分钟。

巧合的是，今年的温网男单首轮两位“马拉松先生”再次狭路相逢。不过这次二人倒没闹...

本文作者：卢 昌海

If you could be the Devil and offer a mathematician to sell his soul for the proof of one theorem - what theorem would most mathematicians ask for? I think it would be the Riemann Hypothesis.

- H. Montgomery

“山寨版” Riemann 猜想这枚坚果该从哪里啃起呢？ 为了彰显将科普进行到底的决心， 让我们从中小学算术啃起吧！

这并不是搞笑， 在它背后其实有一段小小的...

本文作者：卢 昌海

If you could be the Devil and offer a mathematician to sell his soul for the proof of one theorem - what theorem would most mathematicians ask for? I think it would be the Riemann Hypothesis.

- H. Montgomery

“山寨版” Riemann 猜想这枚坚果该从哪里啃起呢？ 为了彰显将科普进行到底的决心， 让我们从中小学算术啃起吧！

这并不是搞笑， 在它背后其实有一段小小的...

本文作者：橡树村

最近几年，新能源领域成了世界各国发展的重点领域。在几个主要的能源消耗大国，太阳能、风能以及其它各类新能源发展迅速。不过同样是新能源，用于发电的各种方法发展很快，几条主要技术路线都已经显示出比化石能源在环境上的好处，对电网的贡献比例越来越高，但是在替代石油的领域，情况就复杂多了。

石油目前提供了人类运输使用能源的百分之九十多。人们选择石油作为运输用能源的主要形式，是有很多原因的。石...

本文作者：Ent

原作：somethingofthatilk.com，USB cable。

编译：Ent

本文作者：方弦

 “本周欧冠拜仁让半球对国米，拜仁 1 赔 0.78，国米 1 赔 1.12。”

偶尔会在电台节目中听到类似的话，评论员常常会根据这些国外博彩公司开出的赔率来预测某场比赛的胜负可能。赔率高的队胜算低，反之亦然。这些赔率也被很多球迷认为是比赛结果的高精度估计。要是问个为什么，他们给出的论据多半是：如果错误设定赔率的话，博彩公司会亏损，于是为了正确设定赔率，就必须尽量精确地估计胜负的可能性。有的球迷甚至...

本文作者：邢立达

虽然《金刚》前后也有一些以恐龙为主题的电影，如失落的世界（1923），公元百万年前（1940），但却都没能达到《金刚》的高度。《金刚》打开了电影人，特效师，甚至古生物学家从银屏上“复活”恐龙的潘多拉魔盒，这一大功，绝对不能被遗忘。

而让恐龙文化东渐之使者，还是金刚。二战后，原子弹给全体日本人留下了极大的阴影，而反思、反战、反核的思绪深入人心。而1954年3月，美国在马绍尔群岛比基尼环礁进行氢弹...

本文作者：方弦

【提出问题和解决问题的人】

2012，图灵诞辰100周年，献给这位伟大的开拓者。

计算无处不在。

走进一个机房，在服务器排成的一道道墙之间，听着风扇的鼓噪，似乎能嗅出0和1在CPU和内存之间不间断的流动。从算筹算盘，到今天的计算机，我们用作计算的工具终于开始量到质的飞跃。计算机能做的事情越来越多，甚至超越了它们的制造者。上个世纪末，深蓝凭借前所未有的搜索和判断棋局的能力，成为第一台战胜...

本文作者：全玄鸿

汉化：Ent

原作地址：http://abstrusegoose.com/476

本文作者：科学松鼠会

【海报设计：淳子小姐】

A Class, A Moment of Science.

酝酿思考，互相轰炸，享受这一刻！

注意！科学一课又开讲啦！这一回讲的是……注意！

没错，松鼠anpopo准备将大家的注意力吸引到注意力上来，讲一讲这个我们每天都用到却很难说清楚是什么的现象。当听见有人喊你的名字时，是什么促使你转过头去？ 为什么你听见“倒车请注意”，就能更好地避开危险？当你集中注意力的时候，大脑里发生了什么？科...

本文作者：科学松鼠会

【海报设计：淳子小姐】

A Class, A Moment of Science.

酝酿思考，互相轰炸，享受这一刻！

注意！科学一课又开讲啦！这一回讲的是……注意！

没错，松鼠anpopo准备将大家的注意力吸引到注意力上来，讲一讲这个我们每天都用到却很难说清楚是什么的现象。当听见有人喊你的名字时，是什么促使你转过头去？ 为什么你听见“倒车请注意”，就能更好地避开危险？当你集中注意力的时候，大脑里发生了什么？科...

本文作者：花栗鼠习作

作者：冷月如霜

曾经有痴男怨女问沈宏非红颜知己和蓝颜知己的事情，沈爷答曰“神马‘红颜知己’、‘蓝颜知己’，都是女人用来骗自己的，或是男人编出来骗女人的。在男人的心里，他‘红颜知己’和他充当的‘蓝颜知己’，其实一开始就被自动归入‘待搞’这一个类别里了。”男女之间的友谊果真是不纯洁的吗（或者如同有些人所关心的，男女之间的友情真的可以升华成爱情，并顺理成章地发展为一段恋情吗）？这...

本文作者：花栗鼠习作

作者：冷月如霜

曾经有痴男怨女问沈宏非红颜知己和蓝颜知己的事情，沈爷答曰“神马‘红颜知己’、‘蓝颜知己’，都是女人用来骗自己的，或是男人编出来骗女人的。在男人的心里，他‘红颜知己’和他充当的‘蓝颜知己’，其实一开始就被自动归入‘待搞’这一个类别里了。”男女之间的友谊果真是不纯洁的吗（或者如同有些人所关心的，男女之间的友情真的可以升华成爱情，并顺理成章地发展为一段恋情吗）？这...

本文作者：瘦驼

浒浒浒！突然出现在青岛近海的大量浒苔又一次验证了著名的墨菲定律：你担心什么情况发生，它可能会发生；可能出错的事，一定会出错。

墨菲定律还有一条内容：任何事都没有它表面看起来那么简单。浒苔这种鲜为人知的藻类有着怎样的身世？究竟怎样的分身秘技让它们一夜之间泛滥成灾？浒苔泛滥的背后有着怎样的宏大故事？面对堆积如山的浒苔我们该如何应对？

浒苔（Enteromorpha prolifera ）是绿藻门绿藻纲...

本文作者：虹巴伦

[editiornote]

文：临渊

主播：巧克力爱巧克力

欢迎收听来自虹巴伦的有声版

收听地址http://www.hongbalun.com/archives/9157

[/editiornote]

一向总是呆在前堂，最勤快的小二哥今个儿却一反常态，躲在了操作间里不出来。正因为小二哥揭露了它的秘密有点不爽快的驼鹿大厨，责问道：“小二哥，你今个怎么偷懒啦？小心我告诉老板娘！”
“别，别！”小二哥忙告饶了起来，“我不是偷懒，是因为来的客人太古怪...

本文作者：虹巴伦

文：林渊

主播：巧克力爱巧克力

欢迎收听来自虹巴伦的有声版

收听地址http://www.hongbalun.com/archives/9153

“欢迎，欢迎！热烈欢迎！”订餐专员蜘蛛小妹的声音都颤抖了，挂下电话后，它的八个大眼睛瞪得更大了，八只脚在网线上来回地颤动：“告诉你们，是我们的超级vip客户驼鹿先生打来的电话，它马上要来进餐了。你们都知道吧，去年一年，它就从咱们位于北美洲亚寒带针叶林的一家分店里，订...

本文作者：Ent

原作：http://xkcd.com/482/

翻译：Ent

译注：一部分涉及英美文化的梗我没有翻译过来，因为翻了也没啥意义……还是得懂英文才能抓住笑点。

以下我只注明梗的来源，便于大家搜索。没看懂的妹纸们请寻找你身边的Geek男求解释 ^_^

Cory Doctorow, Python: 往期xkcd漫画。

They shouldn't have sent a poet: 电影《接触》。

2nd place Snoop Dogg: 某个经常很high（你懂的）的歌手……

Hey, a ...

本文作者：白鸟

盛夏来临，天天被蚊子灌输血的教训真不好受，本想用蚊香祭奠一下这些小生灵，却被告知“点一盘蚊香等于连抽6包烟！”灭蚊，真的会有这么惨痛的代价吗？

拿蚊香和香烟相比的做法原本不是空穴来风。蚊香作为热带地区夏季重要的灭蚊手段，点燃后产生的颗粒物和气体污染物对人体的危害近些年来有不少的研究。而同为室内空气污染源，又都是闷烧过程，拿蚊香和香烟做比较也是这类研究常用的手段（限于某个单项的污染物指...