棒球场上会影响打击者表现的因素除了手感与对战队伍外，现在可能要多加一个：球员作息型态。在今年举行的睡眠年会(the 25th Anniversary Meeting of the Associated Professional Sleep Societies)中所发表的一篇研究指出：球员打击率会受自身作息型态和比赛的时段两者的交互影响。

研究以美国职棒大联盟的16位打击者为受试，他们分别来自七个不同的队伍。采用修订版的作息型态量表(Morningness-Eveningness Questionnaire )来得...

20世纪60年代，几个神秘的金属球体在澳大利亚荒野被发现，西澳大利亚土著人莫卡努卡人就掌握着这样一个球体。经专家分析，这个球体竟然是钛制的！一时间各种猜测层出不穷，很多人都认为这是外星人留下的物品。这种金属球体也被命名为“莫卡努卡球”。事实真相却令大家哭笑不得：球体来自太空不假，但不属于外星人，却属于美国人。原来它是“双子座”6号飞船上宇航员的水桶。只不过是一件从天而降的太空垃圾而已。

2009年2月11日...

扑热息痛（对乙酰氨基酚），使用最广泛也最让人感到亲切的解热镇痛药，无论感冒发烧，还是头痛关节痛，都可以请它来帮忙缓解。它躺在每个药店的非处方货架上，获取十分方便，效果和安全性也广受信任。然而，这种亲切的药物也暗藏杀机。如果使用不当，它可能严重损害你的健康。

扑热息痛一直是药源性肝损伤的常见原因。一项在美国家医院进行的研究显示，在调查期间记录的662个急性肝损伤病例中，有42%都与对扑热息...

欢迎收听来自虹巴伦的有声版  主播：狸咪阿三 凌俐 徐航

收听地址http://www.hongbalun.com/archives/6198

小宝小贝家的“宝贝茶叶蛋股份公司”已经成立了，爸爸和小宝当上了理事，爸爸还是理事长呢。不过，还有一个最重要的工作还没有确定人选，那就是茶叶蛋工厂的厂长。这个厂长的位置可是很重要的，他要直接负责生产茶叶蛋。而且因为家里人手少，所以厂长可不能光动动嘴皮指挥一下，还要自己动手来制作茶叶蛋呢。那到...

欢迎收听来自虹巴伦的有声版  主播：狸咪阿三 梁忠耀 徐航

收听地址http://www.hongbalun.com/archives/5377

作者：临渊

当森林燃起大火，有人逃跑，有人吓哭，有人救火，还有人千里迢迢赶到了火灾第一线，他们就是：猪博士和他的两个学生根根宝和包头。

“着火啦，着火啦，快跑呀……”猪博士带领着它的两个学生根根宝盒包头，刚飞到现场，便听见一阵阵狂呼乱喊，熊熊燃烧的火焰借着风势吐着可怕的红舌头...

本周的小红猪译文自我治愈之道：超越物质的心灵力量，介绍了六种引发你我心灵力量，为身心带来裨益的方法，有读者评论“我决定把这篇文章打出来贴在床头每天看看 作为自我调整的教程”。

本期抢稿，来自NewScientist的The modest woman who beat malaria for China，看看外媒讲述的关于屠呦呦的故事吧。

每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

刊 出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中...

Source：http://www.newscientist.com/article/mg21228382.000-the-modest-woman-who-beat-malaria-for-china.html?full=true

The origins of our best drug against malaria have long been a mystery. MeetTu Youyou, who scoured ancient Chinese medical texts for the cure

FORTY years ago a secret military project in communist China yielded one of the greatest drug discoveries in modern medicine. Artemisinin r...

你觉得照片里这些五光十色，形态各异的晶体都是什么东西凝聚而成的？碳、水、氯化钠、硫酸铵？或者绕嘴点的，比如二甲砷酸钠、酒石酸钾钠？又或者更大一点的，蔗糖、乳糖、葡萄糖？

如果你想到这些答案并不奇怪。谈到晶体，人们的印象中大多还是中学化学课本的内容：似乎晶体只能是离子、原子、小分子堆积而成的。然而，照片里展示的这些晶体都是如假包换的蛋白质晶体。构成它们的蛋白质分子是葡萄糖分子的几百甚至上千倍！

这位...

八十年代之前出生的多数人，不难回忆起儿时对鸡肉的向往。对于很多家庭来说，一年能吃上两三次鸡肉，也算是相当不错的了。美国也有类似的情况。在1960年，美国人平均每年消耗28磅鸡肉（1磅大约454克）、60磅猪肉和65磅牛肉。到了2006年，鸡肉的人均年消耗量增加到了87磅，牛肉持平，而猪肉则下降了一些。

鸡肉之所以得到如此青睐，最重要的原因是价格优势。相比于四十多年前，美国的食物总体价格增加了近6倍，而鸡肉则只增加了2倍...

作者： rabyan

10月23日是什么纪念日？这问题，恐怕绝大多数人都回答不上来。细心的人或许还会去翻翻日历，寻个究竟。当天，科学松鼠会的一条微博揭示了真相：“10月23日早晨6：02到傍晚6：02间属于‘摩尔日’，一起来纪念当年的意大利化学家阿伏加德罗……”

“你曾经对我说，10月23是摩尔日，摩尔这东西我明白，但摩尔日是什么？”本着“内事不决问百度，外事不决问谷歌”的精神，我上网搜了一下，终于弄明白：“摩尔日是一个流...

译者：伏维阁主

校对：季由（Kiracus）

小红花等级：4朵

原文地址： http://www.newscientist.com/special/heal-thyself

原文作者：乔·马尔尚（Jo Marchant）

世上有一种免费良药，能治疗多种疾病，而无任何副作用——这种良药，就是我们的心灵。我，乔·马尔尚（Jo Marchant）将为您介绍六种方法，教您释放出心灵的力量。

“我对我的药片讲话。”密歇根大学迪尔伯恩分校的人类学者丹·摩尔曼（...

在英语会话中，如果有人说出这样一句话：This is not my cup of tea。你千万别误认为自己身处茶馆中，而对方把你当成了端茶送水的跑堂。这其实是句俚语，意思是这不对我胃口。将茶比作自己在乎中意的东西，英国人对于饮茶的嗜好程度由此可见一斑。

根据维基百科上的排名表，英国和曾经属于英国的爱尔兰在人均消费茶叶这一项上并列世界第二，仅次于土耳其。英国人爱饮茶，但生活在英国周围的人们却热衷于另外一种饮料——咖啡。位于...

作为野生动物纪录片发烧友，影片的第一个镜头就让我激动起来了。因为银幕上那支在幽暗的雨林地面沉默前行的黑猩猩队伍，曾经真实的存在于我们这个星球上。事实上，那是2007年BBC的年度自然纪录片大制作——《地球的脉动》（Planet Earth）第八集中的一个镜头。在现实生活中，这些居住在乌干达丛林中的雄性黑猩猩并没有遭遇盗猎者，而是继续前进。它们表现得像一支真正的军队，悄悄潜行，分头包抄，趁对方不备突然袭击，偷袭了临近的...

有这么件每天必做之事，马需要三小时，猫需要十五小时，海豚需要七小时，婴儿需要十六小时而成人需要八小时……对，说的就是睡眠。

“生前何须久睡，死后自会长眠”，这句振聋发聩的名言出自萧红，不过细细品来，这句话似乎里有种失眠者方能体会的酸葡萄况味。睡眠究竟是什么？外观上，睡眠表现为阖眼打呼流口水等系列动作；生化上，睡眠是5-羟色胺、诱导睡眠肽和γ-氨基丁酸受体蛋白浓度起伏的轮舞；仪表上，睡眠是脑电波从高频向...

过去我们只知道全球暖化会导致降雨的模式改变，绵绵细雨减少，滂沱大雨增加。最近发表的一项进行了十年的研究发现，不只是全球暖化改变降雨的模式，空气污染对降雨的模式也有很大的影响。

在十年中，马里兰州立大学(University of Maryland)的研究团队，分析经过美国奥克拉荷马州的一个联邦监测站（上图）的云后，发现：

空气中的烟尘(soot)及悬浮微粒(aerosol)，会抑制较低层的云(low-lying cloud)降雨。较低层的云主要由微细的...

政权更替，社会动荡，原因何在?不仅社会学家在关心这个问题，气候学家也已开始对这个问题提出自己的看法。最近几年，气候变化对社会的影响成为自然科学和社会科学交叉研究的热点之一，也是一个充满争议的领域。这也就不难理解，当著名的科学杂志《自然》最近发表了一项有关厄尔尼诺现象与社会冲突关系的研究后，在相关的研究者中所引起的激烈讨论了。那么，气候变化对社会演化到底有没有影响呢?这些研究对我们又有什么警示作用呢?

海报by淳子小姐

常规讲座也要有自己的名字嘛~ 我们……就叫科学一课吧！

A Class, A Moment of Science.

酝酿思考，互相轰炸，享受这一刻。

天不见日，夜不见星——即使付出这样的代价，传统能源还能让我们享用多少年？现代科学家开动脑筋，上天入地挖掘原材料，力求让能源既便宜又高效，有人甚至重拾被遗弃的垃圾和草梗，让它们迎来能量第二春。“谁有大智慧，研制秸秆机。化杆而成煤，城乡都欢喜！”这事已经成真了！

11月...

在我眼里，哲学与科学的区别之一，在于解决相同问题的不同领域。例如面对同一个人生，前者负责讨论“人因何而生”，后者则负责回答“人因何而死”。到目前为止，生的原因依旧众说纷纭，但人的死因却已不难明确：只要使用医学，或许再借助一点数学就足够了。对于喜欢追求实在结论的人来说，科学显然更讨人喜欢一些。

然而有时候，这些科学带来的结论也会令人不快——比方说，关于癌症的问题。人们对于这种凶残而又难治的疾病早已毫...

很多女孩子都有一个恶习：无意识地拔自己的头发，严重的甚至会上瘾，以至豆瓣上专门有个小组叫：“我爱拔头发”。这种癖好的形成自有心理学家来分析，可是，大家最爱拔的头发几乎都属于一种类型：“ 很粗 （有几根头发并起来一样粗）、 噜起来好像螺旋一样、弯弯曲曲的钢丝发。” 无数人强烈表示：“我容忍不了这种头发的存在。 ”

Dr.Who奇怪的是：为什么同一个人，头上会长出这种和其余绝大部分发丝都不一样的头发来呢？

本期...

被盯着的水永远烧不开，你越是猴急时间就越是“呆若木鸡”。时钟喜欢背着人拼命转圈，而你一读秒它就立刻消停了。

大概从有人类的那天起，计算时间这个问题就被提上日程了。从太阳、沙子、石英到原子，不管计时器多么准确，人们对于主观的时间感知其实一直是“扭曲”的。

法国探险家迈克尔?斯佛尔（ Michel Siffre） 在没有任何时间参照的山洞里待了两个月后以为只过去了25天，另一次经过半年，他甚至养成了48小时一周期的作息习...