首先，小红猪献上gorgon的翻译大作——《[小红猪]非自然的选择：人类是如何驱动进化的》。 人类活动不仅造成了大灭绝──我们还是存活物种进化的最大驱动力。
本期的原文描述了一个从巨蟒那里寻求新药的曲折故事。想知道详情？赶快来抢稿翻译吧。
本期抢稿：What Happens After a Python Gorges May Help Human Hearts
抢稿方法每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。
刊 出原稿后48小时内为试译期，有意...
BOULDER, Colo. — Pythons are known for their enormous appetites. In a single meal they can devour animals at least as big as they are — deer, alligators pigs and house pets, for example.
Equally remarkable is what happens inside the python as it dige...
微博上流传这么一个说法：“一个人类可以承受45del（单位）的痛楚。但是当女人生孩子的时候，要承受57del的痛楚，大概就是碎了20根骨头的样子。But,如果一个男人被T到蛋了，那种痛楚是9000del，换算过来就是同时分娩160个孩子或者断了3200根骨头。所以，女生们你确定你懂蛋疼吗？”
这条内容是真的吗？蛋疼和分娩痛真的如此难以承受，乃至双双突破人类极限吗？
考据：并无确凿的医学证据若在网络搜索这条微博内容，对分娩痛描述...
在《生活大爆炸》第 5 季第 3 集里，犹太人 Howard 带女友 Bernadette 到家中小住，却遇到一个对 Bernadette 来说相当尴尬的局面—— Howard 的老妈长时间霸占卫生间，让准备刷个牙就上床的 Bernadette 等到黄花菜都凉了。虽然 Howard 和他老妈都不介意她推门进去，但是 Bernadette 介意！好在 Howard 的老妈终于在关键时刻解决了 “大问题” ，她用了一句大有来头的话来描述自己的状态——
The eagle has landed！这句话曾经作为...
“拖延就像蒲公英，你把它拔掉，以为不会再长出。但是实际上它的根埋藏得很深，很快又长出来了。”
在微博网站上聚居的媒体人中流传过这样一则段子：“如果你看到某作者、编辑或编剧一大早就开始在微博上乱转悠，自己刷屏，还逮啥转啥，哪有事儿哪儿到，嘴欠得要命，那就说明此人交稿子，交专栏，交本子，交版面的死限又要到了。”跟帖评论的人们纷纷表示这句话戳进了自己的心坎：“没事儿干吗那么精准呀！”
其实，这些情形你大...
最近，台湾公布了一批可口可乐原液中检出防腐剂“对羟基苯甲酸甲酯”的新闻，引起大陆媒体和公众广泛关注。可口可乐方面回应称该防腐剂在大陆地区是合法的食品添加剂，可口可乐的使用符合中国大陆的法律。有媒体评论称可口可乐施行“双重标准”，一时间引爆公众情绪，网络上骂声一片。
在评论这个“双重标准”的说法之前，我们先来看看对羟基苯甲酸甲酯是一种什么东西。
在化学上，对羟基苯甲酸甲酯是对羟基苯甲酸与甲醇发生酯化...
2011年9月，意大利Opera实验室测得中微子超光速。何方神圣粒子敢冒天下之大不韪？科学松鼠会立马开展微访谈，现又召开巨访谈，天文物理帅哥博士松鼠Steed、中科院理论物理所李淼老师和高能所曹俊老师将联手审问中微子到底超光速了没有！
超光速为什么是大新闻？因为人们一直认为光速不能超。为什么不能超？这得先说人们怎么发现光速不变。
李淼老师一开口把历史退到19世纪末，麦克斯韦电磁场理论统一了光、电和磁。他试图把这个...
![[小红猪]非自然的选择：人类是如何驱动进化的](http://pic.caixin.com/blog/Mon_1110/1319707805_keKMIE.jpg)
译者：gorgon
校对：Ent
小红花等级：4朵
原文地址：Unnatural selection: How humans are driving evolution
人类活动不仅造成了大灭绝──我们还是存活物种进化的最大驱动力。
墨西哥的祖克(Zoque)人每年都会举行一种仪式，他们把一种有毒植物研碎、混合起来，倒进当地岩洞中的一条河里（如下图）。所有中毒而漂上水面的摩利鱼(molly fish)，都被看作是上天赐予的礼物。不过老天爷似乎是站在鱼这一边的──生活在有毒...
作者：沉默的马大爷
请想象以下场景：某天早上，你像往常一样来到办公桌前，准备开始一天的工作。忽然老板把你叫到了他的办公室。由于你平时的优异表现，他决定给你升迁的机会；你不仅获得了梦寐以求的职位，工资涨幅也大大超过了你的想象。
这件事会给你带来多大的喜悦？兴奋的感觉会持续多长时间？
情感预测与影响偏差在心理学中，这种对于未来情绪的估计被称为情感预测（affective forecasting）[1] 。
在日常生活中，我们...
最近，随着滥用静脉输液的现状渐渐被大家重视，有关输液“微粒”的话题也引起了大家的关注。“注射剂微粒会在体内积聚，长此以往会造成微血管血栓、出血、 静脉压升高、肺动脉高压、肺纤维化并致癌”，“有一学者对一个一生输过40升‘吊瓶’的尸体进行解剖，发现该尸体仅肺部就有500多个肉芽肿及大量微血管 塞堵”，这些流传在网络上的说法是否真有其事？异物微粒的来龙去脉又是怎样的呢？
关于静脉输液这项技术的历史沿革和应用利...
美国航空航天局（NASA）的高空大气试验卫星（UARS）9月24日最终坠落在南太平洋，这是一个很好的结局。而在今年的10月末或11月初，德国的一颗卫星也将会坠落。预计会有比UARS更多的残留碎片落到地面。
美国航空航天局（NASA）的高空大气试验卫星（UARS，题图）上周六（2011年9月24日）最终坠落在南太平洋。这是一个很好的结局，毕竟没有砸到谁头上。
当时，科学家曾表示一些碎片可能会落到加拿大西北部，一些所谓在加拿大...
流言： “在北京呆一天相当于抽20支烟！广州25，上海9，南京9，长沙13，成都12，武汉13。”这说法太给环保人士解气了，让你们出门就开车！让你们砍树当筷子使，让你们天天开工厂冒黑烟……
真相： 这个说法着实吓人，简直让人难以置信。关于吸烟对人体的危害，有一个简单的计算方法，每天的吸烟支数×烟龄年数=吸烟指数，如果这个指数大于400，就可以被列为“肺癌高危人群”了。按照“一天二十支烟”的说法推算，在北京居住十几年...
近日，有媒体报道了“北京黑作坊用工业化学物漂白豆芽”的调查。报道中称，黑心作坊用一种叫做“连二亚硫酸钠”（俗称“保险粉”)的化学物来漂白豆芽，并根据“专家介绍”，这种化学物“是一种强氧化剂，主要在纺织业、造纸业用作漂白剂，其与水接触后会释放大量的热和二氧化氢（编者注：原文如此。疑应为二氧化硫）、硫化氢等有毒气体……长期食用连二亚硫酸钠漂白的豆芽，会损害人的眼睛、呼吸道黏膜和肝脏，引起头痛、恶心、呕吐...
source: http://stirling-westrup-tt.blogspot.com/2011/10/tt-ns-2835-how-mathematical-modelling.html
* 19 October 2011 by Emanuel Derman
From apartheid to financial markets, trying to capture messy human behaviour using techniques from science can derail us all
HOW often are we guilty of a type of naivety both in science and in life by insisting that the things we don't understand really do fit i...
首先，小红猪献上伏维阁主的翻译大作——《
生命起源：寻找第一个自我复制者》。大家也许可以开始竞猜了，真正意义上的人造生命会在什么时候诞生？它们又将如何进化呢？
从几年前开始，华尔街就已经成了很多风暴的中心。而前段时间，已经有人耐不住寂寞开始“围攻华尔街”了。究竟是什么引诱华尔街一步一步误入歧途的呢？赶快来抢稿翻译吧。
本期抢稿：
How mathematical modelling seduced Wall Street?
抢稿方法
...
欢迎收听来自虹巴伦的有声版 主播：狸咪阿三 徐航
小贝正陷在大厅的沙发里看电视，小宝从外面进来了，他没有注意到小贝，独个儿愁眉苦脸地说：“这可怎么办？这可怎么办？从哪里再找钱呢？真是一文钱难死英雄汉呀！想当年秦琼落难时卖马，唐僧到最后也卖了自己的金饭碗，那我有什么东西可卖的呢？” 小贝嚷嚷起来：“哥，你在那里嘀咕什么呀！害得我都听不到电视...
