出门在外，恰逢不巧，你和朋友被困住了，干点什么呢。来几局三国杀？是个不错的提议，但问题是你带牌了吗，没牌怎么打？死理性派想说的是，会玩的孩子怎么不能玩！凑几个硬币，随随便便就能玩一整天。不得不说，硬币是世界上最好的游戏机，哦，前提是你得懂点数学。

在所有二人游戏中，最古老最有魅力的就是这个尼姆游戏了（好吧，在所有二人数学游戏中）。据说它发源于中国，有时候孩子们用纸片玩，但通常人们出门可能很...

欧洲有做梨子酱的传统。但是去皮捣碎的梨很快就会变成褐色，不仅难看，味道也会受到影响。有经验的主妇会在其中加入一些柠檬汁，梨子酱就能保持“新鲜”的颜色。

不仅是梨， 苹果、香蕉、土豆等去皮之后，都会很快变色。现在人们知道，水果蔬菜中都含有多少不等的多酚化合物。去皮之后，这些多酚化合物就暴露在了空气中。它们很容易被氧化，生成一类叫做“醌”的化合物。而这种化合物很容易互相连接，成为“褐色素”，从而使这些食...

欢迎收听来自虹巴伦的有声版  主播：阿拉丁

收听地址http://www.hongbalun.com/archives/5378

作者：临渊

圣诞老人已经一千多岁了，自然，他的座驾——驯鹿们岁数也不小了。它们每年圣诞节都要奔跑成千上万千米的路，向全世界的小朋友分送圣诞礼物，实在太累了！尤其是负责带路的领头鹿——红鼻子鲁道夫，职责更是重大，而和家族的其他成员相比，它早成了老老寿星（驯鹿寿命平均为20年左右）！圣诞老人总担心有一天鲁道...

欢迎收听来自虹巴伦的有声版  主播：狸咪阿三  王渝皓  陈熙  孟静  蔡莉莉

收听地址http://www.hongbalun.com/archives/5954

“小夜蛾，醒醒！”尺蛾姐姐穿着一件白底黑小碎花的连衣裙，在篱笆墙上的蔷薇花前飞来飞去，“后院的瓠子姐姐今天晚上开花蜜Party！要不要去呀？”

难怪尺蛾姐姐这么高兴。瓠子就是当...

作者：化石

就像人类一样，鸟儿对于寻找自己“生命中的另一半”也是不遗余力的。几乎人类能想到的点子，鸟儿们也全都用上了。

最常见的就是用歌声来吸引对方。对于很多鸟儿来说，曲调越是复杂，就越能显示歌手的实力，也就越能赢得众多美眉的青睐。所以有很多鸟儿不仅从小就把自己族群内的流行歌曲练得滚瓜烂熟，还到大自然中甚至其它动物族群当中“采风”，截取奇特的声音片断来丰富自己的歌曲。所以当我们听见...

原作：SMBC
汉化：游识猷

作者：贾朝华教授

从哥德巴赫说开去（1）

从哥德巴赫说开去（2）

英国数学家华林(E. Waring,1736-1798),在 1770 年出版 的《代数沉思录》一书中,首次提出了如下形式的哥德巴赫猜想:

1. 每个大于 2 的偶数都是两个素数之和;

2. 每个奇数或者是一个素数,或者是三个素数之和。

I. 每个不小于 6 的偶数都是两个奇素数之和;

II. 每个不小于 9 的奇数都是三个奇素数之和。

原作：http://www.somethingofthatilk.com/index.php?id=111
汉化：ent

原作：http://abstrusegoose.com/393
汉化：游识猷

编者按：命途多舛的“萤火1”号是我国首个火星探测器，原定于2009年10月发射，因种种原因取消后，才推迟到2011年11月9日火星与地球较接近时发射，结果搭载“萤火1”号的俄罗斯“福布斯—土壤”探测器未能如期变轨……关注正在太空中流浪的“萤火1”号。

撰文：陈昌亚（萤火一号探测器副总设计师、上海航天局研究员）

“萤火1”号是我国首颗火星探测器。它的名字来源于我国古代对火星的称谓——“荧惑”...

译者：April

译者自我简介：今年初才接触松鼠，本着不做贡献会败人品的原则决定搞一下翻译。材料专业学生，现在米国，希望大家也多做贡献。

校对：悠扬

小红花等级：3朵

原文：One Professor’s Attempt to Explain Every Joke Ever

作者：贾朝华教授

从哥德巴赫说开去（1）

轻松的日子过得快，转眼就过去了一年多。比起他的数学才能来，哥德巴赫与人打交道的能力要更突出一些，因而， 在 1726 年，圣彼得堡科学院院长就向朝廷推荐哥德巴赫， 想让他担任彼得 ? 阿列克谢耶维奇 ? 罗曼诺夫（1715-1730） 的家庭教师。

小彼得是阿列克谢的独生子，也就是彼得大帝的孙子。他此 时 11 岁，是罗曼诺夫王朝唯一的男性继承人，因此对于他的影响是一件很重要的...

你是否想过，在你记忆稀薄的混沌时期——胎儿期与幼儿期——所发生的一切，竟能悄悄书写你命运的篇章？许多在生命早期经历了不幸的历史事件的孩子，在医学与流行病学的研究上扮演了异常重要的角色，供学者们研究并重新思索许多至关重要的问题：环境如何左右人群的健康？生命早期的某些经历何以影响一生？

要探究早期生活与一生健康与疾病之间的联系，就不得不从南安普敦大学的戴维?巴克尔（David Barker）教授说...

作者：贾朝华教授

很多中国人是从徐迟的一篇报告文学中知道哥德巴赫这个名字的。在这篇文章里，徐迟讲述了数学家陈景润刻苦钻研，终于在哥德巴赫猜想研究上取得重大突破的真实故事。文章最初刊登在《人民文学》杂志 1978 年第 1 期上，标题就是“哥德巴赫猜想”，《人民日报》和《光明日报》随即转载，一时间传遍全国。

从那以后，人们对于陈景润的故事津津乐道，也常用“哥德巴赫猜想”来形容极其困难的问题或难以企及的目标。...

出处：http://www.sciencenews.org  原文链接

作者 Devin Powell

Poguy注：本文中的结论只是出自会议报告，应该还未通过同行评议。

明尼阿波利斯——前往新大陆探险的克里斯托弗·哥伦布及其追随者们可能触发了一系列连锁反应，最终导致成欧洲气候变冷。

欧洲征服者大肆屠杀美洲原住民，使得大片开垦过的土地撂荒。在10月11日举行的美国地质学会年会上，斯坦福大学地球化学家Richard Nevle报告称，这些土地上生长出来的树...

“思念”速冻水饺被爆检出金黄色葡萄球菌，不少媒体在报道中称，金黄色葡萄球菌是一种致病菌，可以引起肺炎甚至败血症，这更加重了人们的担忧。这种金黄色的微生物是否真的那么可怕，会给我们带来一场健康危机？

金黄色葡萄球菌是一种革兰氏染色阳性的球菌 ^（注） ，常排成葡萄串状，并可以产生金黄色的色素，因故得名。金黄色葡萄球菌不挑剔生长环境，对干燥、热和盐浓度都有一定抵抗力，因此在环境中有广泛...

虽然不沾荤腥的少林武僧照样龙腾虎跃，最伟大的跑者刘易斯在1990年成为素食者后继续摘金牌破纪录，但只要说到吃什么能让人强壮健康又体能充沛？很多人脑海的第一反应还是一盘泛着油光的肉。这种意识有的源于根深蒂固“吃啥补啥”的观念；有的则是因为对许多成年人而言，成长多少伴随着一些食物匮乏的记忆，在一切凭票供应的年代，任谁看到肉末油星双眼都得发绿。尽管如今已时移势迁，这种对油与肉的迷思却始终保留。

其实，倘若从...

作者：化石

经常会被人问起，在你们居住的保护区里有什么危险动物？这个问题老是让我们绞尽脑汁，因为我们觉得人在野外和任何动物相比都很脆弱，哪怕是一只看来无害的小跳羚也能把人戳个透心凉，不过一般问这个问题的人期待的答案都是一些狮子豹子之类的猛兽，哪怕河马鳄鱼大象也算勉强凑数，而我们保护区里这些都没有。后来仔细想想，危险的动物还是有的。因为我们刚到保护区时也问过保护区经理Peter这个问题，他的回答是——小心...

2011年10月3日，对于加拿大科学家Ralph Marvin Steinman的家人来说，注定是一个悲喜交加的日子。瑞典卡罗林斯卡医学院在这一天宣布，Steinman与另两位分别来自美国和法国的科学家分享了 当年的诺贝尔生理学或医学奖，而万分遗憾的是，就在消息宣布前三天的9月30日，Steinman教授已经与世长辞。由于诺贝尔奖颁发前并不通知获奖者， 因此诺奖评委会成员之前都未能联系到Steinman教授本人。而消息宣布后，Steinma...

很多人都听过这样的说法：吃多了烧烤容易致癌。烤肉中的致癌物如何产生，能否避免或者减少呢？

烤肉中的致癌物有两类：一类叫做“杂环胺”，另一类叫做“多环芳烃”。多环芳烃在自然界中广泛存在，种类繁多。在烤肉中发现的苯并芘是其中著名的一种，也是最早被人类认识的化学致癌物。

对大多数人来说，烤肉的诱惑超过了对健康的关注，“吸烟有害健康”尚且拦不住广大烟民，更何况是美味烤肉。所以，他们需要对这种风险进行评估。...