本文作者：Albert_JIAO

三个逻辑学家走进酒吧，侍者问："每个人都要来杯啤酒吗？"第一个逻辑学家说："我不知道。"第二个说："我也不知道。"第三个说："是的！"

这是一个经典的低笑点段子，相信大多数人稍稍思考片刻，就可以恍然大悟：对于侍者的问题，三个人只要有一个人答案为否，整个问题的答案就是否，第一个逻辑学家如果自己心里想要啤酒，但是不知道其他两个人的意向，只能回答不知道，相反，如果他自己心里不想要啤酒，就可...

本文作者：科学松鼠会

昨天，也就是6月18日，@香港在线在新浪微博转述了一则香港卫生署的紧急通知，原微博内容如下：

紧急通知：卫生署今日呼吁市民不应购买或服用一种标示为「维C银翘片」的口服产品，化验结果显示该种产品含有两种未标示及已被禁用的西药成分「非那西丁」和「氨基比林」。此产品没有入口香港作销售的记录，亦没有其申请药物注册的记录。该两种药物可以止疼，但是会引起严重副作用，已于80年代禁用。

...

本文作者：riset

【To be or not to be，That is a question.图片出处：colegiodearquitetos.com.br】

生存，还是死亡，这是哈默雷特王子面临的抉择。尽管这种逼仄的两难困境在日常生活中很难遇到，但芸芸众生的人生之路同样是由一个个选择组成的。正确还是错误？这不仅是人们在做出选择之前要仔细思量的问题，更是科学家们关注的课题。

美国西北大学的社会心理学家亚当·格林斯基发现，和流感病毒一样，错误的选择同样也能传...

本文作者：窗敲雨

胆囊储存着肝脏分泌的胆汁，胆汁通过总胆管进入十二指肠，帮助消化。图片来源：iheartguts

近年来，网络上流传着一种“排石疗法”，号称只要通过饮用植物油（橄榄油或亚麻籽油等）和果汁（柠檬汁或苹果汁等，一些版本中需要同时配合断食和使用泻药）就可以排出胆结石。排出胆结石真的这样简单吗？

胆结石一般是由于胆汁成分改变，固体物质析出而形成的。最常见的情况是胆汁中的胆固醇浓...

本文作者：一起剥坚果

克拉克（Arthur Clarke）第三法则：“大凡足够高深之技术，都与魔法无异。”

【图片出处：http://www.theskepticsguide.org/】

Arthur Clarke（1917—2008），英国科幻作家、科学家，他提出了克拉克三法则。前两条是：一，德劭望重的科学家说某事是可能的，那几乎可以肯定他是正确的，但若说某事是不可能的，那他大抵是错误的；二，发见可能之边界的唯一办法是稍许越界，突入不可能之境地...

本文作者：Ent

原作：xkcd #882: 显著 / Significant

汉化：Ent

这就是统计学上的“多重比较谬误”。1992年有一项很有名的研究，号称高压线导致儿童白血病，单看结果本身的话确实是显著的，但事实上你翻他的原始数据就会发现他们比较了足足八百项不同的指标，但报告的时候只说了白血病一项，也没有经过相应的统计学校正。

了解更多：背后的统计学知识： “Familywise error rate”

本文作者：云无心

 【图片出处：http://www.asianhealthsecrets.com/】

市场上有各种各样的宝宝食品，核桃粉与豆奶粉就是其中很有市场感染力的两种。这些粉都是什么东西？真的象广告说的那样，对宝宝的发育“很有好处”吗？

作为加工食品，同一种名称而内容不同的情况非常普遍。比如核桃粉，可能是核桃仁打磨成的粉，也可能是米粉糊精等原料加上少许核桃粉而得到。后者只是“借核桃之名”的粉，跟...

本文作者：冷月如霜

科学网吴炬老师的《一片乱象——转基因作物的不确定性》一文，是我现在看到的所有质疑转基因作物的文章中，水平最高的一篇。这样以科研论文为依据的质疑，也正是讨论转基因作物安全性所必需的。不过在我看来，文中的一些观点有待商榷，这里也不妨谈一下自己的观点，若有不对，还请指正。

在目前带有抗虫基因的转基因作物中，转入合成BT蛋白的基因的作物占了很大一部分^[1]，这也是吴炬老师文中所讨论的毒素。简...

本文作者：一起剥坚果

原作：http://what-if.xkcd.com/33/

译者：猪的米

What if 系列：http://songshuhui.net/archives/tag/what-if

如果在同一时刻把地球上所有的船只都拎出水，海平面会下降多少？

——Michael Toje

差不多6微米——比一根蛛丝的直径多那么一点。

阿基米德定理告诉我们一艘船排开的水的重量等于船本身的重量。如果我们能够计算出全世界所有船只有多重，那我们就能知道它们一共排开了多少水...

本文作者：赵承渊

这是一张普通的黑白照片（出自维基百科），摄于1947年。片中女性侧头微笑，流露出自信、和蔼与睿智。2008年，这张照片被重新上色并公开发行，只是这一次，图片右下角不但标注了USA41的字样，在这位女士头像的左侧还印上了姓名、职业和一幅化学结构式。没错，诺贝尔医学奖获得者，生物化学家盖蒂·科里(Gerty Theresa Cori ) 女士的肖像已经登上了邮票，她的微笑走进了千家万户。

1896年，盖蒂出生于布拉格的一...

本文作者：史 军

在百花丛中，红色的花朵总是最打眼的。红色的花朵不仅引得蜂蝶纷至沓来，还在人的眼球上留上醒目的印记，在众多红花之中罂粟的红色，那种震撼人视觉和心灵的美感。如此特别的花朵，宫崎骏先生自然是不会漏过了，在《借东西的小人》中，两位主人公分别前的那场戏中，小不点阿莉埃蒂送来了一朵红色的花朵，咋一看那不就是罂粟花吗？

像小碗一样的花冠让罂粟花显得颇为特别。实际上，以罂粟为代...

本文作者：小红猪小分队

健身好处多多，可为啥人们总是喜欢偷懒呢？说起来，跑步这玩意儿，尤其是长跑，没有多少人是真正出于本能喜欢（本期小红猪编辑是个宅女）？——如果不是为了减肥、塑身、肌肉与力量之美的话，或者也仅仅就是为了让自己少被感冒“光顾”几次！本期小红猪为大家献上进化生物学家Daniel Lieberman 的独家专访，听了他的一番介绍，相信我们都会恍然大悟的……

本期抢稿：Humans are endurance champs – wh...

本文作者：一起剥坚果

原作：http://what-if.xkcd.com/32/

译者：猪的米

What if 系列：http://songshuhui.net/archives/tag/what-if

如果把哈勃望远镜对准地球，它拍摄到的照片会有多清晰呢？—Kyle Rankin

这是个很常见的问题。哈勃望远镜的控制人员们经常会被问到这个问题，而他们也在FAQ页面上做了回复，事实上哈勃望远镜窥视地球还是很频繁的。

但真正的问题在于哈勃望远镜的运行速度超过每秒7千米，再短的...

本文作者：方弦

数学是科学的女王，数论是数学的女王。

——高斯

数论，是研究数字的一门数学分支。如同大海，它清澈透明而又深不见底。它的基础概念，自然数、加法、乘法，每个小学生都清楚；但关于自然数的定理，却可以让人穷尽一生而不得其解。而这篇文章要介绍的，只是这个广阔海洋中一个小小的海域。即便如此，我们仍未知道此处海深几何，尽管最近张益唐的突破性工作，使我们比以往更接近真理，但这远远不够。

尽...

本文作者：Ent

我见过你们人类无法相信的事情。我目睹过战船在猎户星座的边缘中弹，燃起熊熊火光，我见过C射线划过了汤豪赛之门那幽暗的宇宙空间。然而所有的这些片段，那所有的瞬间，都将湮没于时间的洪流，就像泪水消逝在雨中。

——Roy

在遥远北方那被称作斯维茨约的土地上，有一块石头。它有一百英里高，一百英里宽。每一千年，会有一只小鸟来到这里，用它磨尖自己的喙。当这块石头如此消磨殆尽的时候，永恒便又度过了一天。...

本文作者：riset

电影《浓情巧克力》中，朱丽叶特·比诺什饰演的女主角做出神奇巧克力，能满足所有顾客的心理需求，让他们原本封闭晦暗的生活有了新色彩。事实上，在现实世界，巧克力同样能让嗜好者成瘾到不能自拔，以至于远离巧克力还会出现戒毒时的症状。

巧克力的成分并不复杂，大量的糖赋予巧克力沁人心脾的甜蜜，能让食用者短时间内就获取大量能量；可可粉为其披上褐色的外观，同时还使巧克力具备了独特风味。其余的一些微量...

本文作者：王 永亭

【图片出处：web.mit.edu】

在电影《黑衣人》中，特工处理完外星人出没现场之后都会掏出一个发光棒，让围观群众“往这儿看”，然后强光一闪，围观者的短时记忆就被抹去，不再记得见过奇怪外星生物的经历。真的有这样的技术，能够用光来控制大脑吗？简短的答案是，有。但是可能没有电影里表现的那么简单。

大脑就像由许许多多个电子元件构成的一个复杂的电路，每一个神经细胞都像是一个电子元件，所以又被称...

本文作者：蓝枫

【图片出处：https://theconversation.com】

说起自闭症，其实在之前我也仅仅是在各种书籍、文献中知道。那时候，文字带给我的描述就是自闭症又称孤独症，被归类为一种由于神经系统失调导致的发育障碍，其病征包括不正常的社交能力、沟通能力、兴趣和行为模式。可是真正的自闭症是怎样的，在认识山本大桥（化名）之前，说实话我都是构想的。

2007年跟随导师参加了由香港“自闭症家长联盟”这个非盈利组织筹划的...

本文作者：小红猪小分队

本文为小红猪抢稿第91期译文

本期译文由小红猪与译言合作发起的协作营第三期完成！

团队成员：@孤独的鬼手 、@KarenChiang 、@林肯薇儿 、@魏咩也

项目统筹：@猪的米

什么是协作营？长文难啃，好文难觅——「协作翻译」集群体之力量，化解单挑长文、难文之负担。互通有无，眉批找茬，在翻译中成长锻炼，让原本枯燥漫长的码字活变成开放互动的交流会，让有价值有营养的外媒文章不至石沉大海。

协...

本文作者：一起剥坚果

原作：http://what-if.xkcd.com/31/

译者：猪的米

What if 系列：http://songshuhui.net/archives/tag/what-if

什么时候——如果真的可能的话——互联网的传输带宽能够超过联邦快递（FedEx）的物流速度？—— Johan ?brink

永远不要低估一辆装满磁带在高速公路上飞驰的小货车的传输带宽。—— 安德鲁·塔能鲍姆（Andrew Tanenbaum，1981）

2040年。

如果你想传输几百GB的数据，那么一般来...