Rachel Courtland　文　Shea　编译

捕猎难以捉摸的中微子通常要跋涉到南极、地中海或者是贝加尔湖。但正有越来越多的项目意图通过把射电望远镜对准月球来寻找最高能的中微子。

[图片说明]：美国甚大天线阵观测月球中微子的概念图。版权：Ted Jaeger(University of Iowa)/NRAO/AUI/NSF。

　　如果这一尝试成功的话，它们就可能会揭示出宇宙中最强大的粒子加速器甚至是存在新物理学的证据。

　　中微子是一种可以轻而易举穿透物...

提到热带海洋，很多人想到的就是色彩斑斓的珊瑚礁以及生活在珊瑚礁内的各种漂亮的海洋生物。不过，这几年越来越多的报道都提到全球的珊瑚礁面临着一个严重的问题——珊瑚白化。众多以珊瑚礁而闻名的旅游景点，如位于澳大利亚东岸的大堡礁等，都不同程度的受到珊瑚白化现象的影响。一份IPCC草拟的报告甚至提到大堡礁的珊瑚白化现象以后每年都会发生，结果是到2030年，大堡礁珊瑚会濒临灭绝。

那么珊瑚白化到底是怎么回事呢？简单来...

作者：赵承渊

人类非常关注“吃”的问题。作为生命体，人与外界环境之间的交流主要通过两个渠道：一个是呼吸，环境中的气体在呼吸道与人体进行交换，这是须臾不可离开的 部分；另一个就是消化道，人需要间断摄入食物和水以满足身心需要。前者虽然极端重要，但可控性较差：我们可以选择在室内或者室外约会，也可以选择喝茶或是咖啡，但我们很难选择吸或者不吸此时此地的空气。从某种角度来说，富商巨贾、王侯将相与当地寻常人还是同...

原文发表于科学松鼠会：火星车“勇气号”仍未苏醒

资讯小分队 发表于 2011-04-06 13:00

由于未能响应来自地球的不断呼叫，再次听到来自陷入困境的火星车“精神号”（Spirit）信号的前景正在越来越渺茫。

尽管前景暗淡，美国宇航局（NASA）还是决定再做最后一次努力，尝试与沉寂了一年多一点时间的“精神号”取得联系，如果在下月之内仍然无法联系上，航天局就将把收听“精神号”的工作降格，而把注意力放在其孪生兄弟“机遇...

原文发表于科学松鼠会：让“血脉”再通一会儿

资讯小分队 发表于 2011-04-06 13:00

作者：秋水仙素

中国之大无奇不有。当我们都为李一道长那天马行空的扯谎折服的时候，神医马悦凌女士全新登场。这位马女士让我在一天之内彻底明白现在一些所谓“大师”们都在干什么。如果一定要用成语概括的话，我认为那一定是“信口开河”。

马悦凌女士自称护士出身，“自学成才”。个人网站上著作等身，但是我看了之后只有“槽点太多都不...

 原文发表于科学松鼠会：从哺乳动物睾丸组织产生精子

资讯小分队 发表于 2011-04-06 12:48

发表在《自然》杂志上的一项研究中，日本科学家进行了生育学家所谓“迈向实验室培育精子实用化的重要一步”的实验，不能正常产生精子的男性有望借此摆脱窘境。这项研究对两类人有帮助：让一些男性不孕不育患者能够通过试管受精生育子女；此外，这对那些因为癌症而要接受化疗和放疗而面临绝育风险、自身又过于年轻尚无法产生精子的男孩...

原文发表于科学松鼠会：土拨鼠之语（外一篇）

资讯小分队 发表于 2011-04-06 05:25

 原文发表于科学松鼠会：志愿计算：足不出户，窥探星辰

资讯小分队 发表于 2011-04-06 07:38

按语：这篇文章在我的电脑上躺了很久了，一直没有写完。近日松鼠会受分布式拒绝服务攻击（DDoS）下线数天，有感于类似的分布式技术能被不法分子利用作凶器，也能为科学家利用而探索万千世界，一鼓作气赶写完了这篇文章，希望能让大家看到分布式计算技术的善意一面。

在我打下这行字之时，我的电脑正在分析着无线电信号，尝试...

作者：Children(diandian5400)

关于兰州拉面用“食用胶”使面条筋道的报道，再一次拨动了公众对于“食品添加剂”敏感的神经。“吃一碗面等于吃掉一只塑料袋”的恐吓，成功地煽起了公众的恐慌——这再次凸显，我们的记者，急需加强基本的科学素养。

报道中所谓的“食用胶”，是一大类食品原料。在食品技术上，称为“hydrocolloid”，一般翻译成“水胶体”。因为对它们不熟悉，所以公众往往想当然地认为是“化学工业产物”而本能地排斥。常用的水胶体，其实都是“...

本期Dr.YOU的话题由一罐打不开的酸黄瓜罐头开始，看得到吃不到的感觉大家有没有，有没有！Dr.Who就此清教各位实验党：“如何设计一个便于开启又能真空保存的罐头盖？”

本期问题的来信截止期为2011年4月17日晚12点。让我们期待新的Dr.You~~

新来的同学，请继续阅读什么是Dr.YOU。查阅往期内容及优胜者，请点击群博活动栏的Dr.YOU栏目。

==================== 什么是Dr. YOU ==========================

我们都曾梦想过成为万...

作者：赵承渊

近些年随着生活条件的改善，大家对健康话题空前关注。肥胖作为世界公认的健康杀手，流行速度和波及人口逐年增长。据世界卫生组织（WHO）的估计，目前全世界大约有10亿超重人群，3亿肥胖人群。美国尤为严重，有2/3的人超重，而其他发达国家也好不了多少，至少有一半的人口超重。我国近年来肥胖和体重超标人口也在快速增长当中，媒体甚至以“肥胖浩劫”来形容当下的严峻形势。医学研究已经证实，肥胖与多种慢性疾病如糖...

你是不是也看过这部电影？这是一部2009年的动画片，它当年几乎包揽了各种的动画电影奖项，也让很多人记住了这几万只气球的故事。

小男孩卡尔碰到了同样喜欢冒险的小女孩艾丽，两人一起玩探险游戏，青梅竹马的两人长大后爱上对方，从此相伴一生……卡尔和艾丽一直梦想着，有朝一日能去南美洲的“天堂瀑布”去探险，但直到艾丽去世，这个梦想也没能实现。年老的卡尔守护着俩人相伴一生的房子，在拆迁队要求他赶快搬去老人院住的时候...

作者：祖尔阿巴 （个人简介：只相信证据有木有！学法医的人你伤不起！）

一个偶然的机缘让我得知了自学成才的“名医”马悦凌其人，于是前往她的个人BBS探个究竟。在拜读了她的《现代医学的诊断弊端就如“郑人买履”》之后，阿巴我心潮澎湃，万千感慨凝成一句话：冰可乐，能酿成这么大麻烦？

先让原文节选（注1）飞一会儿——

看过一个将要在该文中被西医诊断为“很少有一次就治愈的病例，多数会转为慢性，并经常复发，最后的结...

原文发表于科学松鼠会：“瘦肉精”的前世今生

 窗敲雨 发表于 2011-04-02 05:21

近日，“瘦肉精”这个词汇再次进入了公众的视线。这种屡禁不止的添加剂，引起了大家对肉类食品安全的广泛担忧。“瘦肉精”究竟是何方神圣，又究竟会对人体造成怎样的危害呢？

“瘦肉精”指的是一类可以增加牲畜瘦肉量的物质，它们通过促进蛋白质的合成来提高瘦肉率。国内使用的“瘦肉精”大多是盐酸克仑特罗。这种物质原本是一种平喘药，它可...

原文发表于科学松鼠会：抢稿小红猪2011.04.01

 小红猪小分队 发表于 2011-04-01 23:33

小红猪在日本地震以及之后一系列连锁事件贡献了两篇译文，其中有fujia翻译，白鸟校对的辐射如何威胁健康？， 以及Glau?ren翻译，小庄 校对的 BBC:福岛核电站冷却系统有望恢复。另外，新进小红猪何静还组织翻译了科学漫画图解日常生活与放射线。

小红猪算是露了一小手！大家加油！

愚人节尘埃落定，本周惯例，待译文章一篇，期待你的参...

原文发表于科学松鼠会：Starting over: Rebuilding civilisation from

原文：Starting over: Rebuilding civilisation from scratch

The way we live is mostly down to accidents of history. So what if we thought it through properly?

IN JUST a few thousand years, we humans have created a remarkable civilisation: cities, transport networks, governments, vast economies full of specialised labour and...

原文发表于科学松鼠会：钚，其实也不那么毒

作者：Cloudsforest

钚是世界上最毒的材料的说法确实在国外也存在。根据美国能源局的资料，如果毒性指的是人服入后产生的致命作用，那么科学家们认为钚并不很毒。至少绝对比不上某些毒蘑菇和砒霜之类只要少量就立刻致命的东西。其实对于钚这样的放射性元素，毒性通常指的是放射性对生物组织的破坏。钚的放射性主要来自alpha粒子，不过这类辐射连一张纸或者几厘米的空气都无法穿透...

原文发表于科学松鼠会：糖尿病人真的能吃固元膏吗——无糖固元膏的真相

  萧汲 发表于 2011-04-01 13:14

如果在街边看 到胸口碎大石的杂耍艺人向你兜售十全大补丸，或者是包治百病的万灵丹，稍有点社会经验的人都知道那是江湖骗子。世上哪有什么万灵丹，那些人要真有这种灵药，又何须在街边卖艺呢。如今在大街边摆摊卖药的江湖骗子已经很少了，可还是有人声称拥有治疗各种疾病的万灵药，这个人就是马悦凌。此人著作等身，先后...

原文发表于科学松鼠会：明天，回归正统愚人节

一年一度愚人节。才3.31号，全世界人民就都憋着坏骗人。科学松鼠会偏不，我们不骗人，而是要渡过一个正统的愚人节。

其实，愚人节一直以来被人们误读，节日缘起是让紧张工作的人们在这一天放松自己的心情，敞开自己的胸怀并讲述自己和自己听说的愚人愚事。

为了传播正统愚人节的玩法，科学松鼠会以身作则，为明天的愚人节做好充足的准备，在愚人节前线上预热——讲述老百姓自...