本文作者：Sheldon

本文整理自2月15日图灵出版社杨帆关于 在译新书 The Book of Universes 对译者Sheldon的访谈。

来自图灵的话：2月15日，北京的天气刚刚变得不那么冷，松鼠会Sheldon从杭来京，过图灵出版社而入，交谈中，就为我们上了一堂妙趣横生的宇宙课，内容十分精彩，值得分享给大家。

Sheldon是理论物理博士，亦是图灵在译新书 The Book of Universes 的译者，这本书围绕一个不寻常也未受到足够重视的事实——“爱因...

本文作者：Sheldon

本文整理自2月15日图灵出版社杨帆关于 在译新书 The Book of Universes 对译者Sheldon的访谈。

来自图灵的话：2月15日，北京的天气刚刚变得不那么冷，松鼠会Sheldon从杭来京，过图灵出版社而入，交谈中，就为我们上了一堂妙趣横生的宇宙课，内容十分精彩，值得分享给大家。

Sheldon是理论物理博士，亦是图灵在译新书 The Book of Universes 的译者，这本书围绕一个不寻常也未受到足够重视的事实——“爱因...

本文作者：Sheldon

本文整理自2月15日图灵出版社杨帆关于 在译新书 The Book of Universes 对译者Sheldon的访谈。

来自图灵的话：2月15日，北京的天气刚刚变得不那么冷，松鼠会Sheldon从杭来京，过图灵出版社而入，交谈中，就为我们上了一堂妙趣横生的宇宙课，内容十分精彩，值得分享给大家。

Sheldon是理论物理博士，亦是图灵在译新书 The Book of Universes 的译者，这本书围绕一个不寻常也未受到足够重视的事实——“爱因...

本文作者：Sheldon

本文整理自2月15日图灵出版社杨帆关于 在译新书 The Book of Universes 对译者Sheldon的访谈。

来自图灵的话：2月15日，北京的天气刚刚变得不那么冷，松鼠会Sheldon从杭来京，过图灵出版社而入，交谈中，就为我们上了一堂妙趣横生的宇宙课，内容十分精彩，值得分享给大家。

Sheldon是理论物理博士，亦是图灵在译新书 The Book of Universes 的译者，这本书围绕一个不寻常也未受到足够重视的事实——“爱因...

本文作者：Sheldon

本文整理自2月15日图灵出版社杨帆关于 在译新书 The Book of Universes 对译者Sheldon的访谈。

来自图灵的话：2月15日，北京的天气刚刚变得不那么冷，松鼠会Sheldon从杭来京，过图灵出版社而入，交谈中，就为我们上了一堂妙趣横生的宇宙课，内容十分精彩，值得分享给大家。

Sheldon是理论物理博士，亦是图灵在译新书 The Book of Universes 的译者，这本书围绕一个不寻常也未受到足够重视的事实——“爱因...

本文作者：箫汲

近日在微博上看到这么一条新闻：

中药协会长房书亭在发布会上说，无痛无管引流技术对熊的身体健康无影响。“取胆之后，熊就痛痛快快地出去玩了。” “网上有人说，你又不是熊，你怎么知道熊舒服？给你插一个管，你舒服么？”他说，现在给熊取胆过程和得了直肠癌的人排便过程类似，不痛苦。

作为人，也许不能想象活熊被取胆是什么感受，但是既然官方给了这么个说法，我们也许可以通过想象直肠癌病人的情况来理解熊...

本文作者：箫汲

近日在微博上看到这么一条新闻：

中药协会长房书亭在发布会上说，无痛无管引流技术对熊的身体健康无影响。“取胆之后，熊就痛痛快快地出去玩了。” “网上有人说，你又不是熊，你怎么知道熊舒服？给你插一个管，你舒服么？”他说，现在给熊取胆过程和得了直肠癌的人排便过程类似，不痛苦。

作为人，也许不能想象活熊被取胆是什么感受，但是既然官方给了这么个说法，我们也许可以通过想象直肠癌病人的情况来理解熊...

本文作者：箫汲

近日在微博上看到这么一条新闻：

中药协会长房书亭在发布会上说，无痛无管引流技术对熊的身体健康无影响。“取胆之后，熊就痛痛快快地出去玩了。” “网上有人说，你又不是熊，你怎么知道熊舒服？给你插一个管，你舒服么？”他说，现在给熊取胆过程和得了直肠癌的人排便过程类似，不痛苦。

作为人，也许不能想象活熊被取胆是什么感受，但是既然官方给了这么个说法，我们也许可以通过想象直肠癌病人的情况来理解熊...

本文作者：小红猪小分队

Source: http://www.newscientist.com/article/mg21328512.300-power-plants-grow-your-own-electricity.html?full=true

Imagine charging your cellphone from a meadow or harvesting electricity from rice paddies. The technology works, but can we make plant power a staple crop?

IT DOESN'T look much like the future of electricity generation. From where I'm standing, the small squa...

本文作者：小红猪小分队

某一天，你的手机快没电了，于是你快步走到一棵香蕉树下，用香蕉所产生的电能为你的手机充电。这不是科幻，这是科学家们正在进行的一项有趣的实验，想知道如何能让植物给我们提供电能么？快快来抢稿翻译吧！

本期抢稿：Power plants: Grow your own electricity

每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

刊 出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻...

本文作者：小红猪小分队

某一天，你的手机快没电了，于是你快步走到一棵香蕉树下，用香蕉所产生的电能为你的手机充电。这不是科幻，这是科学家们正在进行的一项有趣的实验，想知道如何能让植物给我们提供电能么？快快来抢稿翻译吧！

本期抢稿：Power plants: Grow your own electricity

每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

刊 出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻...

本文作者：小红猪小分队

译者：韩旭

原文：From Beijing to New York: The dark side of traditional Chinese medicine

作者：Rachel Nuwer

在中国最大规模的其中一家中药店里，嘈杂的背景声中突然响起了一个尖锐的声音：“不准照相。”一个身穿白衣的工作人员满脸怒容地指向一个标志--一个相机的图案，上面是一个大大的红叉，挂在一排排明亮的玻璃盒上。在这些玻璃盒的黄色和红色绸制衬里上，整齐地摆放着风干的动物...

本文作者：小红猪小分队

译者：韩旭

原文：From Beijing to New York: The dark side of traditional Chinese medicine

作者：Rachel Nuwer

在中国最大规模的其中一家中药店里，嘈杂的背景声中突然响起了一个尖锐的声音：“不准照相。”一个身穿白衣的工作人员满脸怒容地指向一个标志--一个相机的图案，上面是一个大大的红叉，挂在一排排明亮的玻璃盒上。在这些玻璃盒的黄色和红色绸制衬里上，整齐地摆放着风干的动物...

本文作者：科学松鼠会

作者：刘夙

　　即使你不是一个动物权利保护主义者，我想当你听到在中国有几千头国家二级保护动物黑熊被关在狭窄的笼子里几乎不能动弹，它们的肚子上被活活割开一个口子，被人用金属管子捅进去，而它们因此痛不欲生的时候，你多少也会感到于心不忍吧？是的，正常人在见到和我们的外形比较相似的哺乳动物受到虐待时，都会产生一种不由自主的恐惧感，从而对这些不幸的动物抱有恻隐之心，有的人于是起来大声疾...

本文作者：科学松鼠会

作者：刘夙

　　即使你不是一个动物权利保护主义者，我想当你听到在中国有几千头国家二级保护动物黑熊被关在狭窄的笼子里几乎不能动弹，它们的肚子上被活活割开一个口子，被人用金属管子捅进去，而它们因此痛不欲生的时候，你多少也会感到于心不忍吧？是的，正常人在见到和我们的外形比较相似的哺乳动物受到虐待时，都会产生一种不由自主的恐惧感，从而对这些不幸的动物抱有恻隐之心，有的人于是起来大声...

本文作者：瘦驼

要说最近国内动物界最热门的八卦，莫过于云南野生动物园的绵羊长毛和梅花鹿纯子的不伦恋了。一头从小生活在鹿群里的公绵羊，居然赢得了雌鹿的芳心，平日里卿卿我我也就罢了，居然真刀真枪的操练起来了。

这种咸湿劲爆的消息历来最满足成为一个热门八卦的充分条件。其实，以我儿童时期的农村生活经验来说，这类超越物种的“恋情”并不罕见。...

本文作者：科学松鼠会

作者：钟蜀黍

昨天一条微博引起了我的注意

这是很好玩的一件事，Mister张先生有自嘲的勇气和幽默，回复中出现了一位更好玩的先生现身说法：

【开心之余我也为这位先生庆幸，他能够及时就医避免了更严重的情况发生。】

随意搜索了一下，我看到在国内也存在因为食用水仙中毒的案例，比较悲剧的一例是家里炒菜的时候没有葱花了，看到水仙的叶子和大葱挺像于是剪了些叶子来当葱花用于是全家都中毒了。其实大部...

本文作者：卢 昌海

If you could be the Devil and offer a mathematician to sell his soul for the proof of one theorem - what theorem would most mathematicians ask for? I think it would be the Riemann Hypothesis.

- H. Montgomery

在 上节 中我们看到， 素数的分布与 Riemann ζ 函数之间存在着深刻关联。 这一关联的核心就是 J(x) 的积分表达式。 由于 Riemann ζ 函数具...

本文作者：卢 昌海

If you could be the Devil and offer a mathematician to sell his soul for the proof of one theorem - what theorem would most mathematicians ask for? I think it would be the Riemann Hypothesis.

- H. Montgomery

在 上节 中我们看到， 素数的分布与 Riemann ζ 函数之间存在着深刻关联。 这一关联的核心就是 J(x) 的积分表达式。 由于 Riemann ζ 函数具...

本文作者：卢 昌海

If you could be the Devil and offer a mathematician to sell his soul for the proof of one theorem - what theorem would most mathematicians ask for? I think it would be the Riemann Hypothesis.

- H. Montgomery

在 上节 中我们看到， 素数的分布与 Riemann ζ 函数之间存在着深刻关联。 这一关联的核心就是 J(x) 的积分表达式。 由于 Riemann ζ 函数具...