你是否想过，在你记忆稀薄的混沌时期——胎儿期与幼儿期——所发生的一切，竟能悄悄书写你命运的篇章？许多在生命早期经历了不幸的历史事件的孩子，在医学与流行病学的研究上扮演了异常重要的角色，供学者们研究并重新思索许多至关重要的问题：环境如何左右人群的健康？生命早期的某些经历何以影响一生？

要探究早期生活与一生健康与疾病之间的联系，就不得不从南安普敦大学的戴维?巴克尔（David Barker）教授说...

作者：贾朝华教授

很多中国人是从徐迟的一篇报告文学中知道哥德巴赫这个名字的。在这篇文章里，徐迟讲述了数学家陈景润刻苦钻研，终于在哥德巴赫猜想研究上取得重大突破的真实故事。文章最初刊登在《人民文学》杂志 1978 年第 1 期上，标题就是“哥德巴赫猜想”，《人民日报》和《光明日报》随即转载，一时间传遍全国。

从那以后，人们对于陈景润的故事津津乐道，也常用“哥德巴赫猜想”来形容极其困难的问题或难以企及的目标。...

出处：http://www.sciencenews.org  原文链接

作者 Devin Powell

Poguy注：本文中的结论只是出自会议报告，应该还未通过同行评议。

明尼阿波利斯——前往新大陆探险的克里斯托弗·哥伦布及其追随者们可能触发了一系列连锁反应，最终导致成欧洲气候变冷。

欧洲征服者大肆屠杀美洲原住民，使得大片开垦过的土地撂荒。在10月11日举行的美国地质学会年会上，斯坦福大学地球化学家Richard Nevle报告称，这些土地上生长出来的树...

“思念”速冻水饺被爆检出金黄色葡萄球菌，不少媒体在报道中称，金黄色葡萄球菌是一种致病菌，可以引起肺炎甚至败血症，这更加重了人们的担忧。这种金黄色的微生物是否真的那么可怕，会给我们带来一场健康危机？

金黄色葡萄球菌是一种革兰氏染色阳性的球菌 ^（注） ，常排成葡萄串状，并可以产生金黄色的色素，因故得名。金黄色葡萄球菌不挑剔生长环境，对干燥、热和盐浓度都有一定抵抗力，因此在环境中有广泛...

虽然不沾荤腥的少林武僧照样龙腾虎跃，最伟大的跑者刘易斯在1990年成为素食者后继续摘金牌破纪录，但只要说到吃什么能让人强壮健康又体能充沛？很多人脑海的第一反应还是一盘泛着油光的肉。这种意识有的源于根深蒂固“吃啥补啥”的观念；有的则是因为对许多成年人而言，成长多少伴随着一些食物匮乏的记忆，在一切凭票供应的年代，任谁看到肉末油星双眼都得发绿。尽管如今已时移势迁，这种对油与肉的迷思却始终保留。

其实，倘若从...

作者：化石

经常会被人问起，在你们居住的保护区里有什么危险动物？这个问题老是让我们绞尽脑汁，因为我们觉得人在野外和任何动物相比都很脆弱，哪怕是一只看来无害的小跳羚也能把人戳个透心凉，不过一般问这个问题的人期待的答案都是一些狮子豹子之类的猛兽，哪怕河马鳄鱼大象也算勉强凑数，而我们保护区里这些都没有。后来仔细想想，危险的动物还是有的。因为我们刚到保护区时也问过保护区经理Peter这个问题，他的回答是——小心...

2011年10月3日，对于加拿大科学家Ralph Marvin Steinman的家人来说，注定是一个悲喜交加的日子。瑞典卡罗林斯卡医学院在这一天宣布，Steinman与另两位分别来自美国和法国的科学家分享了 当年的诺贝尔生理学或医学奖，而万分遗憾的是，就在消息宣布前三天的9月30日，Steinman教授已经与世长辞。由于诺贝尔奖颁发前并不通知获奖者， 因此诺奖评委会成员之前都未能联系到Steinman教授本人。而消息宣布后，Steinma...

很多人都听过这样的说法：吃多了烧烤容易致癌。烤肉中的致癌物如何产生，能否避免或者减少呢？

烤肉中的致癌物有两类：一类叫做“杂环胺”，另一类叫做“多环芳烃”。多环芳烃在自然界中广泛存在，种类繁多。在烤肉中发现的苯并芘是其中著名的一种，也是最早被人类认识的化学致癌物。

对大多数人来说，烤肉的诱惑超过了对健康的关注，“吸烟有害健康”尚且拦不住广大烟民，更何况是美味烤肉。所以，他们需要对这种风险进行评估。...

欢迎收听来自虹巴伦的有声版  主播：狸咪阿三

收听地址http://www.hongbalun.com/archives/6179

主播：狸咪阿三  徐航

难得的周末，爸爸带着小宝和小贝上街逛逛。正好路旁有个摊子在卖茶叶蛋，爸爸知道这是兄妹俩喜欢的食品，就帮他们各买了一个。兄妹俩一边吃着，一边感慨地说：“茶叶蛋真是美味呀！”小贝说：“最好我们家开一个茶叶蛋店，那么我们就天天有茶叶蛋吃了。”

爸爸眼睛一亮，说：“嗯，好主意，不过光开...

欢迎收听来自虹巴伦的有声版  主播：滴嗒

收听地址http://www.hongbalun.com/archives/5296

2009年夏天，是我人生中最美好的一个季节，因为是我和企鹅们在位于南美洲最南边的福克兰群岛上一起度过的，没错，不是在冰天雪地覆盖的南极，是在福克兰群岛，那儿没有冰，也没有雪，生活在这儿的企鹅甚至从没有见过那些白色的东东。

在我逗留的5周内，我认识了4种不同的企鹅，现在，让我们一起来看看...

本周的小红猪以科学的名义探讨了如何，如何，等等，有点不好意思说出口，呃，是如何科学的调情……，文章给予了以下四点的提示：1) 调情之前刺激一下自己的情绪。没有吊桥可走的话就找一个同样能让你心跳不已的方法；2) 身体的温暖容易使人感觉到性格上的温暖；3) 注意女性生理周期无意中对吸引力造成的影响；4) 与你相伴而行的朋友也会影响到你的魅力。怎么样？打算试试吗？

本期的小红猪为大家提供的译文将讨论一系列有趣的问题...

Source: http://www.wired.com/magazine/2011/11/ff_betterliving/

Swat flies! Swat flies! （Photo: Art Streiber; set stylist: NickTortorici.com）

The Scientific Way to…

Swat Flies

Flies are like little ninjas, dodging even the most skillfully wielded rolled-up magazine. Michael Dickinson, a neurobiologist at the University of Washington, wanted to know how they pull this off. He got fli...

神舟八号已经追上了天宫一号，实现了我国航天器在太空中的首次交会对接。除了精准的轨道控制以外，让两者能够亲密接触的对接装置才是真正的关键所在。

航天器对接装置是用来实现航天器之间对接、连接与分离的装置。通过它，可以实现两个航天器机械、电气、液路的连接。二者通过对接组成轨道复合体后，可实现人员、物资的转移。目前已有的对接装置主要有“环-锥”式、“杆-锥”式、“异体同构周边”式和“抓手-碰撞锁”式4种对接装...

精华大学精仪系本科毕业的女学生高杏欣，在斯坦佛大学攻读博士学位期间破解了我国北斗二代定位导航卫星的信道编码规则，随之发表了多篇高水平的论文，并获得了美国航空无线电委员会的表彰。消息传到国内，一石引起千层浪，招来骂声一片。有人称她在清华大学就读时就参与过北斗项目，她在美国的研究是吃里扒外的汉奸卖国行为。

[图1 高杏欣获得美国航空无线电委员会的表彰]

除了网上的传言，她在清华是否参加过北斗项目不得而知...

前几天的饭局，我向一个男生介绍女朋友：“她是一个编剧”，男生没反应，于是我问他“你看过《肖申克的救赎》吗？”男生顿时激动了，站起来跟女朋友握手，我说，“她也看过”。他刚伸出去的手嗖的就缩了回去，马上意识到不对，尴尬无比，大家哄堂大笑，我洋洋得意。这时一个迟到的女生到了，看见这么欢乐的气氛，一边跟着笑，一边坐到我旁边。我问她，“咱们好久不见了，你想我嘛”，女生很给面子的说：“想啊！”我说，“嗯，可我...

译者：Kiracus

译者自我简介：愿望是保持好奇心…的自然科学兴趣者一名，科技文翻译练习中。…太容易被自己奇怪的语序绕进去了。

校对：伏维阁主

小红花等级：3.5

原文: The Psychology of Attraction: How To Flirt With Science

原文作者：山姆?迈克纳尼（Sam McNerney）

最近有很多关于研究吸引力的文章，我打算从中挑选一些我最中意的研究做一个简单的介绍。这些研究讨论的都是潜意识中影响吸引力的某些东西，所...

不久前，央视曝光了一些萨其马中使用硼砂的“黑幕”，再次引发了公众对于“食品添加剂”的关注。其实，在东南亚和中国一些地区，把硼砂添加到食物中有着相当久远的历史。有位美国人曾经在网上发问，说他的太太来自台湾，做米粉的时候会加入一些奇怪的原料，比如硼砂。他想知道硼砂究竟是什么东西，会不会有害健康。

目前，在包括中国的多数国家和地区，硼砂都不允许被用于食品中。也就是说，尽管它的使用不是“现代食品工业带来的...

作者：D-Horse

1999 年 10 月 12 日凌晨 0 时 2 分，波黑首都萨拉热窝一名男婴的诞生标志着 世界人口达到了 60 亿。时光流转，仅仅 12 年之后，2011 年 10 月 31 日，菲律宾婴儿， 丹妮卡·卡马乔 的诞生象征着世界人口突破 70 亿。也许很多人会感到诧异，这个“ 70 亿”到底是怎么算出来的。别急，让我们从头说起……

早期人类以狩猎和觅食为生，世界范围内数量约为 100 万，到农业得到发展之前，其数量也...

作者：羅一鈞（花蓮人， 台大醫學系畢業， 曾服馬拉威醫療團外交役， 台大醫院內科與感染科訓練， 曾在美國疾病管制局接受流病訓練， 為內科與感染科專科醫師， 現任疾病管制局防疫醫師、 台大醫院內科兼任主治醫師）

许多人可能都看到「温泉鱼咬脚恐散播爱滋」相关的报导。这个报导真的是令我看了哭笑不得，为了怕读者又开始疑神疑鬼，我做了一点功课，澄清这是怎么一回事。

台湾媒体引用的源头，是英国两家报纸的报导，分别是...

2011年11月1日凌晨5点58分10秒，“神舟八号”在酒泉卫星发射中心顺利升空。未来48小时内，“神舟八号”将与已经在太空等待了一个多月的“天宫一号”目标飞行器实现交会对接，组合成我国首个实验性的“空间站”雏形。这将使我国成为世界上第三个有能力独立建成空间站的国家。

神舟飞船和天宫一号对接之后的组合体

其实，当近代人类发现外太空有机可乘的时候，就已经开始萌发“空间站”的想法了。这个想法甚至早过宇宙飞船、航天...