倘若问美剧《生活大爆炸》里智商最高的是谁？十之八九的观众会认为，那个宝座非扭曲天才“谢耳朵”Sheldon莫属。在编剧的设定里，Sheldon是一个近乎无敌的存在。在他基于研究结果与逻辑推理作出的各种反人性决策面前，大多人尽管心内忿恨，仍只能噤若寒蝉乖乖听命。不过，能够挑战Sheldon的人也并非不存在，实验物理女科学家Leslie就能在半夜起床时顺手改正Sheldon写在白板上的计算错误。在物理知识竞赛时，一知道要对抗的是“那个...

如果说三聚氰胺事件摧毁了国人对奶制品行业的信心，那么“起云剂事件”或许摧毁了人们对整个饮料行业的信心；如果说三聚氰胺事件使得人们对于中国主管部门的信任跌到了低谷，那么“起云剂事件”则让人们怀疑：面对现代工业社会层出不穷的造假，食品食品监管体系真的能够保护公众吗？

与三聚氰胺事件相比，起云剂事件并没有造成太大恶果，这也算是不幸之中的万幸。这些事件之所以受到如此大的关注，首先是因为人们对于健康的关注程...

萤火虫会利用闪光来吸引异性，不过这样的生物体发光同时也会引来掠食者的注意。然而这一篇发表在《动物行为》（Animal Behaviour）上的新研究发现，如果对掠食者来说，闪着光的萤火虫吃起来并不可口，往后它们便会避开闪光。

科学家制作了一只假萤火虫(绿光LED灯)，并在旁放置了美味可口的蟋蟀、或者是有毒的萤火虫Ellychnia corrusca，接着放出一只跳蛛。虽然一开始蜘蛛马上就攻击这两种昆虫，不过攻击过有毒萤火虫的蜘蛛，之后就...

作者：化石

飞翔，始终是一个鸟类的奇迹。即便发明了飞机，人们仍然不由自主地艳羡鸟儿自由的翅膀。有那么一些鸟儿是永远的旅行家，它们从我们的上空掠过，即便稍事停留，不久又杳无影踪。它们从哪里来？要飞到哪里去？是什么令它们选择了这样的生活方式？它们的旅途又是怎样的？让我们回顾一位旅行家的旅程，来窥探一下它们的生活吧。

2007年9月，一只代号为“E7”的斑尾塍（音橙）鹬在媒体上大出了一番风头，...

作者：少个螺丝

一篇名为《牛奶的巨大危害！建议彻底禁食“牛奶、肉、鱼、蛋”》的文章中提到牛奶会致癌。【1】其列举的原因之一是牛奶中的蛋白质，尤其是酪蛋白，是一种非常强的促癌剂，可促进各阶段的癌症。

真相：这是一篇影响深远的网络文章，也让许多人对于食用牛奶产生了怀疑。文章提到的另一个牛奶致癌的说法——类胰岛素一号增长因数（编者注：标准命名应该是类胰岛素样生长因子I），谣言粉碎机早在一年前就已经辟谣了，...

作者：Portnoy

看了「大肚腩」一文后，相信许多人都跟我一样想展开运动计划了，不过如果你也跟我一样，过去很长一段时间都没有固定运动的话，别一时兴起就狂跑、狂打篮球、或狂骑单车想要快速燃脂喔，这样反而会损害免疫力。

成大医学院生理学研究所教授任卓颖、陈洵瑛与博士生许观达发表在PLoS ONE上的这篇论文《Severe Exercise and Exercise Training Exert Opposite Effects on Human Neutrophil Apoptosis via Altering the...

作为一个每天戴口罩的从业人员，我对口罩颇有好感。多数人戴上口罩之后会变得更加可爱或英俊一些。口罩遮盖了大部分表情，这时你会发现，其实人人都有一双漂亮的眼睛。刚进外科实习的医学生们会有“手术室美女如云”的错觉，大概就是因为这个缘故。

当然，发明口罩的初衷绝非是作为面具使用。1861年，巴斯德发现空气中有病菌存在，继而可能造成手术伤口感染。于是在十九世纪末，医生和护士们开始用纱布来遮掩口鼻...

原作：http://xkcd.com/979/
汉化：游识猷

原作：http://xkcd.com/386/
汉化：游识猷

棒球场上会影响打击者表现的因素除了手感与对战队伍外，现在可能要多加一个：球员作息型态。在今年举行的睡眠年会(the 25th Anniversary Meeting of the Associated Professional Sleep Societies)中所发表的一篇研究指出：球员打击率会受自身作息型态和比赛的时段两者的交互影响。

研究以美国职棒大联盟的16位打击者为受试，他们分别来自七个不同的队伍。采用修订版的作息型态量表(Morningness-Eveningness Questionnaire )来得...

20世纪60年代，几个神秘的金属球体在澳大利亚荒野被发现，西澳大利亚土著人莫卡努卡人就掌握着这样一个球体。经专家分析，这个球体竟然是钛制的！一时间各种猜测层出不穷，很多人都认为这是外星人留下的物品。这种金属球体也被命名为“莫卡努卡球”。事实真相却令大家哭笑不得：球体来自太空不假，但不属于外星人，却属于美国人。原来它是“双子座”6号飞船上宇航员的水桶。只不过是一件从天而降的太空垃圾而已。

2009年2月11日...

扑热息痛（对乙酰氨基酚），使用最广泛也最让人感到亲切的解热镇痛药，无论感冒发烧，还是头痛关节痛，都可以请它来帮忙缓解。它躺在每个药店的非处方货架上，获取十分方便，效果和安全性也广受信任。然而，这种亲切的药物也暗藏杀机。如果使用不当，它可能严重损害你的健康。

扑热息痛一直是药源性肝损伤的常见原因。一项在美国家医院进行的研究显示，在调查期间记录的662个急性肝损伤病例中，有42%都与对扑热息...

欢迎收听来自虹巴伦的有声版  主播：狸咪阿三 凌俐 徐航

收听地址http://www.hongbalun.com/archives/6198

小宝小贝家的“宝贝茶叶蛋股份公司”已经成立了，爸爸和小宝当上了理事，爸爸还是理事长呢。不过，还有一个最重要的工作还没有确定人选，那就是茶叶蛋工厂的厂长。这个厂长的位置可是很重要的，他要直接负责生产茶叶蛋。而且因为家里人手少，所以厂长可不能光动动嘴皮指挥一下，还要自己动手来制作茶叶蛋呢。那到...

欢迎收听来自虹巴伦的有声版  主播：狸咪阿三 梁忠耀 徐航

收听地址http://www.hongbalun.com/archives/5377

作者：临渊

当森林燃起大火，有人逃跑，有人吓哭，有人救火，还有人千里迢迢赶到了火灾第一线，他们就是：猪博士和他的两个学生根根宝和包头。

“着火啦，着火啦，快跑呀……”猪博士带领着它的两个学生根根宝盒包头，刚飞到现场，便听见一阵阵狂呼乱喊，熊熊燃烧的火焰借着风势吐着可怕的红舌头...

本周的小红猪译文自我治愈之道：超越物质的心灵力量，介绍了六种引发你我心灵力量，为身心带来裨益的方法，有读者评论“我决定把这篇文章打出来贴在床头每天看看 作为自我调整的教程”。

本期抢稿，来自NewScientist的The modest woman who beat malaria for China，看看外媒讲述的关于屠呦呦的故事吧。

每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

刊 出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中...

Source：http://www.newscientist.com/article/mg21228382.000-the-modest-woman-who-beat-malaria-for-china.html?full=true

The origins of our best drug against malaria have long been a mystery. MeetTu Youyou, who scoured ancient Chinese medical texts for the cure

FORTY years ago a secret military project in communist China yielded one of the greatest drug discoveries in modern medicine. Artemisinin r...

你觉得照片里这些五光十色，形态各异的晶体都是什么东西凝聚而成的？碳、水、氯化钠、硫酸铵？或者绕嘴点的，比如二甲砷酸钠、酒石酸钾钠？又或者更大一点的，蔗糖、乳糖、葡萄糖？

如果你想到这些答案并不奇怪。谈到晶体，人们的印象中大多还是中学化学课本的内容：似乎晶体只能是离子、原子、小分子堆积而成的。然而，照片里展示的这些晶体都是如假包换的蛋白质晶体。构成它们的蛋白质分子是葡萄糖分子的几百甚至上千倍！

这位...

八十年代之前出生的多数人，不难回忆起儿时对鸡肉的向往。对于很多家庭来说，一年能吃上两三次鸡肉，也算是相当不错的了。美国也有类似的情况。在1960年，美国人平均每年消耗28磅鸡肉（1磅大约454克）、60磅猪肉和65磅牛肉。到了2006年，鸡肉的人均年消耗量增加到了87磅，牛肉持平，而猪肉则下降了一些。

鸡肉之所以得到如此青睐，最重要的原因是价格优势。相比于四十多年前，美国的食物总体价格增加了近6倍，而鸡肉则只增加了2倍...

作者： rabyan

10月23日是什么纪念日？这问题，恐怕绝大多数人都回答不上来。细心的人或许还会去翻翻日历，寻个究竟。当天，科学松鼠会的一条微博揭示了真相：“10月23日早晨6：02到傍晚6：02间属于‘摩尔日’，一起来纪念当年的意大利化学家阿伏加德罗……”

“你曾经对我说，10月23是摩尔日，摩尔这东西我明白，但摩尔日是什么？”本着“内事不决问百度，外事不决问谷歌”的精神，我上网搜了一下，终于弄明白：“摩尔日是一个流...

译者：伏维阁主

校对：季由（Kiracus）

小红花等级：4朵

原文地址： http://www.newscientist.com/special/heal-thyself

原文作者：乔·马尔尚（Jo Marchant）

世上有一种免费良药，能治疗多种疾病，而无任何副作用——这种良药，就是我们的心灵。我，乔·马尔尚（Jo Marchant）将为您介绍六种方法，教您释放出心灵的力量。

“我对我的药片讲话。”密歇根大学迪尔伯恩分校的人类学者丹·摩尔曼（...

在英语会话中，如果有人说出这样一句话：This is not my cup of tea。你千万别误认为自己身处茶馆中，而对方把你当成了端茶送水的跑堂。这其实是句俚语，意思是这不对我胃口。将茶比作自己在乎中意的东西，英国人对于饮茶的嗜好程度由此可见一斑。

根据维基百科上的排名表，英国和曾经属于英国的爱尔兰在人均消费茶叶这一项上并列世界第二，仅次于土耳其。英国人爱饮茶，但生活在英国周围的人们却热衷于另外一种饮料——咖啡。位于...