本文作者：游识猷

节译自

中毒常见的症状和体征包括
--如果是喝下了某些特定毒药，嘴唇和口腔会灼伤或发红
--呼吸中带有汽油或油漆稀释剂那种化学品的味道
--人体、周围的家具、地板、地毯及其他附近物体有烧伤、污渍或异味。
--空药瓶或散落的药片
--呕吐，呼吸困难，嗜睡，神智混乱或其他奇怪的现象

如果有下列症状，立刻拨打急救电话
--昏迷，神志不清
--呼吸困难或无呼吸
--狂乱难以自控
--癫痫发作

在救援人员到达前，可以做什么
--如果周围有有毒气体如一氧化碳，尽快给予新鲜空气
--如果那人吞下了毒药，尽量清空口腔内任何残留的东西
--如果怀疑中毒原因是家用清洁剂等化学品，阅读标签，根据上面的“意外中毒指示”来做
--如果毒药洒在衣物上，除去衣物。如果洒在皮肤和眼睛上，用凉水或温水冲洗，可以淋浴20分钟或者淋到急救人员到达
--确保中毒者在呼吸。如果呼吸停止，使用心肺复苏术
--去医院时，带上可能的毒药容器或药瓶

不要做什么：
--不要做任何事情来催吐。可能弊大于利。

翻译：游识猷